Amparo Ochoa — Ramona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amparo Ochoa adlı sanatçının "Ramona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ramona pasa los días
lavando pa' los demás
Ramona y cinco chiquillos
que tiene que alimentar
Marimba de dos a diez
que preguntan sin cesar
con sus caritas de angustia
cuándo volverá el papá
Su esposo hace dos meses
al norte fue a trabajar
con lo que el aquí ganaba
con lo que el aquí ganaba
no les alcanzaba el pan.
Ramona
Al tiempo de que él se fue
Ramona empezó a notar
que estaba esperando un hijo
no...no puedo con otro más
Miraba con ojos turbios
al frente de la vecindad
un gran cartel que decía
¡El aborto es criminal!
Virgencita de mi alma
ayúdame tú a pensar
perdóname santa madre
perdóname santa madre
pero tengo que abortar.
Ramona
Averiguó de un lugar
en el centro de la ciudad
donde señoras pudientes
dicen que van a mejorar
Con el dinero que gana
no pudo solucionar
lo que el doctor le pidió
jamás lo podrá juntar
Hizo consulta barata
medicamento animal
y con un fuerte dolor
y con un fuerte dolor
se comenzó a desangrar
Ramona
Se fue apagando de a poco
confundida, avergonzada
gritó cuando se moría
¡Por dios...no soy criminal!
A Ramona la enterraron
vecinos y caridad
su esposo no supo nada
sus hijos en la orfandad
Y así terminó una vida
igual que ésta hay tantas más
así se mueren los pobres
así se mueren los pobres
¿A quién debemos juzgar?
Ramona
Ya no llores, Ramoncita,
no te tienes que avergonzar
No es tu culpa, mujercita,
es del sistema social
Por nuestros hijos, Ramona,
y su derecho a felicidad.
Şarkı sözü çevirisi
Ramona günlerini diğer Ramona'yı yıkamak için harcıyor ve marimba'yı iki ila on arasında beslemek zorunda kalan beş çocuk, bir babanın kocasını ne zaman geri getireceğini sürekli olarak soruyorlar.iki ay önce Kuzey, burada kazandığı şeyle çalışmaya gitti, burada kazandığı şeyle ekmeğe ulaşmadı.
Ramona ayrıldığı sırada Ramona bir çocuk beklediğini fark etmeye başladı no...no başka biriyle, mahallenin önünde bulanık gözlerle bakıyordum, kürtajın suçlu olduğunu söyleyen büyük bir işaret!
Ruhumun küçük Bakiresi düşünmeme yardım et beni affet Kutsal anne beni affet Kutsal anne ama iptal etmeliyim.
Ramona bir yerden zengin bayanlar daha iyi ama doktor hiç birlikte ucuz istişare hayvan hekimliği yapılmış güçlü bir ağrı güçlü bir ağrı ile birlikte ortaya koymak ve mümkün Ramona biraz şaşkın, mahcup dios tarafından az gitti...ben bir suçluyum kanamaya başladı dediğini tamir edemedi kazandığı parayla alacaklar ki şehir merkezinde bulundu.
Ramona komşular ve hayır Kurumlarına gömüldü, kocası hiçbir şey bilmiyordu, çocukları yetimhanede ve böylece böyle bir hayat sona erdi, çok daha fazlası var, bu yüzden fakirler ölüyor, bu yüzden fakirler ölüyor, kimi yargılamalıyız?
Ramona ağlamayı kes, ramoncita, utanmana gerek yok, bu senin suçun değil, küçük kadın, çocuklarımızın sosyal sistemi, Ramona ve onların mutluluk hakkı.