Amparo Sanchez — Vieja Pasión şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amparo Sanchez adlı sanatçının "Vieja Pasión" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieja pasión
que me impulsa a seguir
por mas que me condene el mundo
yo no pienso cambiar el rumbo, soy así.
Todo el dolor,
me sirvió de canción,
casi morí en un mar profundo,
el universo era tan turbio y tan hostil.
Vieja pasión,
aún me haces sentir,
puedo callar,
pero no puedo mentir.
Solo en el monte encontraré el amparo,
siempre lo supe de primera mano.
Es así, es así…
Todo el dolor,
me sirvió de canción,
casi morí en un mar profundo,
el universo era tan turbio y tan hostil.
Vieja pasión,
aún me haces sentir,
puedo callar,
pero no puedo mentir.
Solo en el monte encontraré el amparo,
un sí marrón en un palenque urbano.
Es asi, es asi…
Traté de crecerme trate,
intente, una vez y otra vez.
Traté de crecerme trate,
intenté una vez y otra vez.
Una vez y otra vez. (bis)
Me resbalé por el río,
en busca del sueño mío.
Una vez y otra vez.
Y caminé por la arena por si mi sueño me viera.
Y pregunté por la playa
donde mi sueño se halla.
Una vez y otra vez.(bis4)
(Gracias a Alekita por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Eski tutku
bu beni takip etmeye zorluyor
dünya beni kınadığı kadar
Rotamı değiştirmeyeceğim, değiştiriyorum.
Tüm bu acı,
benim için bir şarkıydı.,
Neredeyse derin bir denizde ölüyordum.,
evren çok karanlık ve çok düşmancaydı.
Eski tutku,
hala beni hissettiriyorsun.,
Çenemi kapatabilirim.,
ama yalan söyleyemem.
Sadece dağda bir sığınak bulacağım.,
Her zaman ilk elden biliyordum.
İşte böyle, işte böyle.…
Tüm bu acı,
benim için bir şarkıydı.,
Neredeyse derin bir denizde ölüyordum.,
evren çok karanlık ve çok düşmancaydı.
Eski tutku,
hala beni hissettiriyorsun.,
Çenemi kapatabilirim.,
ama yalan söyleyemem.
Sadece dağda bir sığınak bulacağım.,
bir kentsel palenque kahverengi Evet.
İşte böyle, işte böyle.…
Büyümeye çalıştım.,
tekrar tekrar deneyin.
Büyümeye çalıştım.,
Tekrar tekrar denedim.
Tekrar tekrar. (bis)
Nehirden aşağı kaydım.,
rüyamı arıyorum.
Tekrar tekrar.
Ve hayallerimin beni görmesi ihtimaline karşı kumda yürüdüm.
Ve plaj hakkında sordum
hayalimin yattığı yer.
Tekrar tekrar.(bıs4)
(Bu mektup için Alekita'ya teşekkürler)