Amy Grant — Ask Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amy Grant adlı sanatçının "Ask Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see her as a little girl hiding in her room
She takes another bath and she sprays her momma’s perfume
To try to wipe away the scent he left behind
But it haunts her mind.
You see she’s his little rag, nothing more than just a waif
And he’s mopping up his need, she is tired and afraid
Maybe she’ll find a way through these awful years to disappear.
Ask me if I think there’s a God up in the heaven
Where did He go in the middle of her shame?
Ask me if I think there’s a God up in the heavens
I see no mercy and no one down here’s naming names
Nobody’s naming names.
Now she’s looking in the mirror at a lovely woman face
No more frightened little girl, like she’s gone without a trace
Still she leaves the light burning in the hall
It’s hard to sleep at all.
Still she crawls up in her bed acting quiet as a mouse
Deep inside she’s listening for a creaking in the house
But noone’s left to harm her, she’s finally safe and sound
There’s a peace she’s found.
Ask her how she knows there’s a God up in the heaven
Where did He go in the middle of her shame?
Ask her how she knows there’s a God up in the heavens
She said His mercy is bringing her life again.
Ask me how I know there’s a God up in the heaven
(How do you know?)
Where did He go in the middle of her shame
(Where did He go?)
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
She said his mercy is bringing her life again
She’s coming to life again.
He’s in the middle of her pain
In the middle of her shame
Mercy brings life
He’s in the middle
Mercy in the middle.
So ask me how I know
Ask me how I know, yeah
Ask me how I know there’s a God up in the heaven
(How do you know?)
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
Yeah, ask me how I know
(How do you know?)
Ask me Ask me Ask me how I know
(How do you know?)
There’s a God up in the heavens
Ask me how I know there’s a God up in the heavens.
Şarkı sözü çevirisi
Onu odasında saklanan küçük bir kız olarak görüyorum
Başka bir banyo alır ve annesinin parfümünü püskürtür
Geride bıraktığı kokuyu yok etmeye çalışmak için.
Ama bu onun zihnini rahatsız ediyor.
Görüyorsun, o onun küçük paçavrası, sadece bir serseriden başka bir şey değil
Ve onun ihtiyacını silip süpürüyor, o yorgun ve korkuyor
Belki bu korkunç yıllar boyunca ortadan kaybolmanın bir yolunu bulur.
Cennette bir Tanrı olduğunu düşünüyor muyum diye sor.
Utancının ortasında nereye gitti?
Cennette bir Tanrı olduğunu düşünüyor muyum diye sor.
Merhamet görmüyorum ve burada kimse isim vermiyor.
Kimse isim vermiyor.
Şimdi aynaya güzel bir kadın yüzüne bakıyor
Artık korkmuş küçük kız yok, iz bırakmadan gitmiş gibi
Ve yine de koridorda yanan bir ışık bırakıyor
Uyumak hiç de zor.
Ve yine de yatağında sürünüyor, bir fare gibi sessiz davranıyor
Derinlerde evde bir gıcırtı dinliyor
Ama ona zarar verecek kimse kalmadı, sonunda güvende ve sağlam
Bulduğu bir huzur var.
Ona cennette bir Tanrı olduğunu nasıl bildiğini sor.
Utancının ortasında nereye gitti?
Ona cennette bir Tanrı olduğunu nasıl bildiğini sor.
Merhametinin tekrar hayatını getirdiğini söyledi.
Cennette bir Tanrı olduğunu nasıl bildiğimi sor.
(Nereden biliyorsun?)
Utancının ortasında nereye gitti
(Nereye gitti?)
Göklerde bir Tanrı olduğunu nasıl bildiğimi sor.
(Nereden biliyorsun?)
Merhametinin tekrar hayatını getirdiğini söyledi.
Yeniden hayata dönüyor.
Ağrı ortasında o
Utancının ortasında
Merhamet hayat getiriyor
Ortada o
Ortadaki merhamet.
Bu yüzden bana nasıl bildiğimi sor
Bana nasıl bildiğimi sor, Evet
Cennette bir Tanrı olduğunu nasıl bildiğimi sor.
(Nereden biliyorsun?)
Göklerde bir Tanrı olduğunu nasıl bildiğimi sor.
(Nereden biliyorsun?)
Evet, nasıl bildiğimi sor.
(Nereden biliyorsun?)
Bana sor bana sor bana nasıl bildiğimi sor
(Nereden biliyorsun?)
Cennette bir Tanrı var
Bana cennette bir Tanrı olduğunu nasıl bildiğimi sor.