Amy Grant — Curious Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amy Grant adlı sanatçının "Curious Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was this guy, he was down on his luck
He was truly poverty’s child
Well, he had no home and he had no car
And he wore a weary smile
Moved out to L.A., knocked around for awhile
But he was getting nowhere
Then he did this movie and it did really well
Now he’s a millionaire
See, life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
I know a man who could paint the town red
Had a college degree in fun
'Till the doorbell rang and a long lost flame said
«This little boy is your son»
Gave him a suitcase and a bear
Left 'em in a cloud of dust
Now he’s checking out schools and driving carpools
Learning to adjust
He says life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
Well, I know that it can be demanding
I know that it can be unkind
I don’t really understand it But Lord sure knows I try
Life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
Let me tell you 'bout a kid I knew
A pudgy girl back in school
She had greasy hair and geeky glasses
Object of ridicule
The other day in the check out line
They were ringing up my rice and beans
There she was, a pretty little face
On the cover of a magazine
And I said life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
Just goes to show that you never know
Just what tomorrow may bring
But I’ll tell you this that what it is Is seldom what it seems
'Cause life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing.. .
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam vardı, şansına düşkündü.
O gerçekten yoksulluğun çocuğuydu
Evi ve arabası yoktu.
Ve yorgun bir gülümseme giydi
Los Angeles'a taşındım, bir süre etrafta dolaştım.
Ama hiçbir yere gitmiyordu.
Sonra bu filmi yaptı ve gerçekten iyi yaptı
Şimdi o bir milyoner
Bak, hayat çok ilginç bir şey
Hayat, ooh hayat meraklı bir şey
Kasabayı kırmızıya boyayabilecek bir adam tanıyorum.
Eğlenceli bir üniversite derecesi vardı
'Kapı zili çaldı ve uzun zamandır kayıp bir alev dedi
"Bu küçük çocuk senin oğlun»
Ona bir bavul ve bir ayı verdi
Onları bir toz bulutu içinde bıraktı
Şimdi okulları kontrol ediyor ve araba kullanıyor
Ayarlamayı öğrenme
Hayatın ilginç bir şey olduğunu söylüyor.
Hayat, ooh hayat meraklı bir şey
Zorlayıcı olabileceğini biliyorum.
Bunun kaba olabileceğini biliyorum.
Ben de tam olarak anlamıyorum Ama Lord emin çalışırım bilir
Hayat meraklı bir şey
Hayat, ooh hayat meraklı bir şey
Sana tanıdığım bir çocuktan bahsedeyim.
Tombul bir kız okula geri döndü
O yağlı saçları ve geeky gözlük vardı
Alay konusu nesne
Geçen gün çıkış hattında
Pirinç ve fasulyemi çalıyorlardı.
İşte oradaydı, güzel bir yüz.
Bir derginin kapağında
Ve hayat çok ilginç bir şey dedim
Hayat, ooh hayat meraklı bir şey
Sadece asla bilmediğini göstermek için gider
Sadece yarın ne getirebilir
Ama sana şunu söyleyeyim, ne olduğu nadiren göründüğü gibi değildir
Çünkü hayat tuhaf bir şey.
Hayat, ooh hayat meraklı bir şeydir.. .