Amy Grant — Father's Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amy Grant adlı sanatçının "Father's Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I may not be every mother’s dream for her little girl,
And my face may not grace the mind of everyone in the world.
But that’s all right, as long as I can have one wish I pray:
When people look inside my life, I want to hear them say,
She’s got her father’s eyes,
Her father’s eyes;
Eyes that find the good in things,
When good is not around;
Eyes that find the source of help,
When help just can’t be found;
Eyes full of compassion,
Seeing every pain;
Knowing what you’re going through
And feeling it the same.
Just like my father’s eyes,
My father’s eyes,
My father’s eyes,
Just like my father’s eyes.
And on that day when we will pay for all the deeds we have done,
Good and bad they’ll all be had to see by everyone.
And when you’re called to stand and tell just what you saw in me,
More than anything I know, I want your words to be,
She had her father’s eyes,
Her father’s eyes;
Eyes that found the good in things,
When good was not around;
Eyes that found the source of help,
When help would not be found;
Eyes full of compassion,
Seeing every pain;
Knowing what you’re going through,
And feeling it the same.
Just like my father’s eyes,
My father’s eyes,
My father’s eyes,
Just like my father’s eyes.
My father’s eyes,
My father’s eyes,
Just like my father’s eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kızı için her annenin rüyası olmayabilirim.,
Ve yüzüm dünyadaki herkesin zihnini süslemeyebilir.
Ama sorun değil, tek bir dileğim olduğu sürece dua ediyorum:
İnsanlar hayatımın içine baktığında, onların söylediklerini duymak istiyorum,
Babasının gözleri var.,
Babasının gözleri;
Her şeyde iyi olan gözler,
Ne zaman iyi etrafında değil;
Yardım kaynağını bulan gözler,
Ne zaman yardım bulunamadı;
Şefkat dolu gözler,
Her acıyı görmek;
Neler yaşadığını bilmek
Ve aynı şeyi hissediyorum.
Tıpkı babamın gözleri gibi.,
Babamın gözleri,
Babamın gözleri,
Tıpkı babamın gözleri gibi.
O gün yaptıklarımızın karşılığını ödeyeceğiz.,
İyi ve kötü hepsi herkes tarafından görmek zorunda kalacak.
Ve ne zaman ayağa kalkmak ve bana ne gördüğünü söylemek için çağrıldın,
Bildiğim her şeyden çok, sözlerinin böyle olmasını istiyorum.,
Babasının gözleri vardı.,
Babasının gözleri;
Her şeyde iyi olan gözler,
Ne zaman iyi etrafında değildi;
Yardım kaynağını bulan gözler,
Ne zaman yardım bulunamadı;
Şefkat dolu gözler,
Her acıyı görmek;
Neler yaşadığını bilmek,
Ve aynı şeyi hissediyorum.
Tıpkı babamın gözleri gibi.,
Babamın gözleri,
Babamın gözleri,
Tıpkı babamın gözleri gibi.
Babamın gözleri,
Babamın gözleri,
Tıpkı babamın gözleri gibi.