Amy LaVere — Cupid's Arrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amy LaVere adlı sanatçının "Cupid's Arrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found a bow, and a little wooden arrow
In a store that was full of nothing that I was there for
I bought it for a song I had saved up in a pocket
And I tucked it in my coat, like a sniper with a rocket
I walked around the cold, cold town, just a maiden on a mission
Consumed with ideas of revenge and redemption
But you’ve got to learn to shoot first
If you’re aiming to kill
I practiced on a target in a park with empty benches
And the little wooden arrow closed on in each time by inches
Then one day the little arrow found the mark of his endeavor
And the crazy-eyed old bull, he was blinded forever
I set out on a hunt, with my arrow and my bow
Til in my sights had fallen one who hurt me long ago
But then I knew I never could have killed him all along
So I returned the bow and arrow and the store gave back this song
I walked around the cold, cold town, just a maiden on a mission
She never had ideas of revenge and redemption
Shouldn’t’ve ever messed cupid’s arrow all along
I returned the bow and arrow and the store gave back my song
Şarkı sözü çevirisi
Bir yay ve küçük bir tahta ok buldum
Orada olduğum hiçbir şeyle dolu bir dükkanda
Cebimde biriktirdiğim bir şarkı için aldım.
Ve onu ceketimin içine soktum, roketli bir keskin nişancı gibi
Soğuk, soğuk bir kasabada yürüdüm, sadece bir görevde bir kız
İntikam ve kurtuluş fikirleriyle tüketildi
Ama önce ateş etmeyi öğrenmelisin.
Eğer öldürmeyi hedefliyorsan
Boş banklar olan bir parkta bir hedef üzerinde çalıştım
Ve küçük ahşap ok her seferinde inç olarak kapandı
Sonra bir gün küçük ok onun çabasının işaretini buldu
Ve çılgın gözlü yaşlı boğa, sonsuza dek kör oldu
Ok ve yay ile ava çıktım.
Uzun zaman önce bana zarar veren biri gözlerime düşene kadar
Ama sonra onu asla öldüremeyeceğimi fark ettim.
Bu yüzden yay ve okları geri verdim ve mağaza bu şarkıyı geri verdi
Soğuk, soğuk bir kasabada yürüdüm, sadece bir görevde bir kız
İntikam ve kurtuluş hakkında hiçbir fikri yoktu
En başından beri aşk tanrısının okunu mahvetmemeliydim.
Yay ve okları geri verdim ve dükkan şarkımı geri verdi