Amy Rigby — The Good Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amy Rigby adlı sanatçının "The Good Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She makes her bed first thing in the morning
So she won’t crawl back in She drinks her second cup of coffee
?Cause it’s the only available sin
She falls asleep on the subway
She feels like Alice in the rabbit hole
She wakes up with a start
With an aching in her heart
She says they’ve got my mind and body
But they can’t take my soul
They’re making gold out of the good girls like me They’re making dollars out of all our fantasies
They’re making bundles of cash
From the trash that we read, think we need, tapes and cd’s
Making gold out of the good girls like me She chooses shoes from the desk drawer
Flips the switch on the power strip
She plays a hand of cyber solitaire
It’s not as good as a Vegas trip
Everybody’s talking weekend
The one that passed and the one to come
She’s got her self-esteem
And the American dream
But her chances of advancing
Are ten thousand to one
They’re making gold out of the good girls
My mother didn’t go to work
She stayed at home and she never got paid
Now I do double time
I’m slaving six to nine
I’m so tired at night
I think I’ve got it made
She goes out shopping on her lunchtime
She wants to look like a partial success
She’s searching for a ray of sunshine
In the lining of a thirty dollar dress
She returns to the office
She’s got a headache that just won’t quit
She says I work so hard to get my house with a yard
But sometimes I wonder why do I do any of it
Şarkı sözü çevirisi
Sabah ilk iş yatağını hazırlıyor.
Bu yüzden içeri girmeyecek. ikinci fincan kahvesini içiyor.
?Çünkü bu mevcut tek günah
Uykuda metroda düştü
Tavşan deliğinde Alice gibi hissediyor
Bir başlangıç ile uyanır
Kalbinde bir ağrı ile
Aklımı ve bedenimi aldıklarını söylüyor.
Ama ruhumu alamazlar.
Benim gibi iyi kızlardan altın kazanıyorlar tüm fantezilerimizden dolar kazanıyorlar
Nakit demetleri yapıyorlar
Okuduğumuz çöplerden, ihtiyacımız olduğunu düşünüyoruz, kasetler ve CD'ler
Benim gibi iyi kızlardan altın yapmak masa çekmecesinden ayakkabı seçer
Güç şeridindeki anahtarı çevirir
Siber solitaire bir el oynuyor
Vegas gezisi kadar iyi değil.
Herkes hafta sonu konuşuyor
Geçen ve gelecek olan
Bu onun benlik saygısı var
Ve Amerikan rüyası
Ama ilerleme şansı
On bine karşı bir
İyi kızlardan altın kazanıyorlar.
Annem işe gitmedi.
Evde kaldı ve hiç para almadı.
Şimdi iki kez yapıyorum
Altıdan dokuza köle oluyorum.
Gece çok yoruldum
Yapılabilecek her şeyi yaptım sanırım
Öğle yemeğinde alışverişe çıkıyor
Kısmi bir başarı gibi görünmek istiyor
O güneş ışığı ararken
Otuz dolarlık bir elbisenin astarında
Ofise geri döndü
Sadece bırakmayacak bir baş ağrısı var.
Bahçeli Evimi almak için çok çalıştığımı söylüyor.
Ama bazen bunu neden yaptığımı merak ediyorum