Amylie — Les pieds dans les larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amylie adlı sanatçının "Les pieds dans les larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si court fût-il, le bon temps est parti
Laissant toute la gravité s’appuyer sur moi
Moi, qui manque tellement de ton équilibre
Moi, qui tombe si souvent à en perdre le fil
Si beau fût-il, le bon temps s’est assombri
Laissant dans l’obscurité le souhait de te revoir ici
Moi qui ne brille que dans ton reflet
Moi qui ne vois plus bien derrière l’eau trouble de mes yeux
Les pieds dans les larmes
L’espoir a tout dit
Sans même parler
Comme si j’avais compris
Mais dans ma tête toujours tu es pris
Tu dors sur ton nuage
Trop fragile pour oser venir dans mon ciel
Dans mes yeux, ton visage
Persiste malgré la pluie
Ton image coule trop doucement
Et les pieds dans les larmes
J'écoute l’espoir faiblir
Le souffle sourd
Mais tu dors toujours (x2)
Si court fût-il, le temps
De t’aimer s’est enfui
Laissant un peu d’indifférence
Envers ton ciel tout gris
Au fond j’ai de la chance (x2)
Car les pieds dans les larmes
J’aurais pu me noyer
J’aurais pu sombrer
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar kısa olursa olsun, iyi zaman gitti
Tüm yerçekiminin bana dayanmasına izin ver
Ben, kim senin dengende çok eksik
İpliği kaybetmek için sık sık düşen ben
Ne kadar güzel olursa olsun, iyi hava karardı
Karanlıkta seni tekrar burada görmek istiyorum.
Sadece yansımanda parlayan ben
Artık gözlerimin bulutlu suyunun arkasında iyi görmeyen ben
Gözyaşları içinde ayaklar
Hope her şeyi söyledi
Konuşmadan bile
Olarak anladım eğer
Ama kafamda her zaman yakalanırsın
Bulutunda uyuyorsun.
Gökyüzüme gelmeye cesaret edemeyecek kadar kırılgan
Gözlerimde, senin yüzün
Yağmura rağmen devam ediyor
Görüntünüz çok düzgün akıyor
Ve gözyaşları içinde ayaklar
Umut solmasını dinliyorum
Sağır nefes
Ama yine de uyuyorsun (x2)
Ne kadar kısa olursa olsun, Zaman
Seni sevmek için kaçtı
Biraz kayıtsızlık bırakarak
Gri gökyüzüne
Derinlerde şanslıyım (x2)
Gözyaşları içinde ayaklar için
Boğulabilirdim.
Düşebilirdim.