An Atlas to Follow — Too Late to Say I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, An Atlas to Follow adlı sanatçının "Too Late to Say I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tried to write you in a song
But I didn’t like the meter so I threw it all away
I said I’d make up for it
With metaphors and details that no one else would find
And trying to change my mind
Is like trying to wash a bloodstain from my shirt
And I know that I was irrational
You’re the ship that I weighed down
I’m a fool if I think
That just because I
Heard it for the hundredth time that it’s
Any indication of what I’ll feel
When I see it
For the first time
Why you had a change of heart
I can say for what it’s worth, Oh no, I tried
Oh no, I tried
Show a little faith or did you misplace yours in a guilty confidant
Show a little heart or did you forget how in the arms you said you loved
I wrote down just a few beautiful words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down just a few choice words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down (No I’m afraid)
just a few beautiful words for you (I'm not doing fine, since you asked)
Then I went and threw them all away (No I’m afraid)
I guess it’s just too late to say I love you (I'm not quite all right like I
said I was)
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Şarkı sözü çevirisi
Sana yazmak için bir şarkı denedim
Ama sayacı beğenmedim, bu yüzden hepsini attım.
Bunu telafi edeceğimi söyledim
Kimsenin bulamayacağı metaforlar ve detaylarla
Ve fikrimi değiştirmeye çalışıyorum
Gömleğimdeki kan lekesini yıkamaya çalışmak gibi.
Ve biliyorum ki mantıksızdım.
Sen benim tarttığım gemisin.
Eğer düşünürsem aptalım.
Bu sadece ben
Yüzüncü kez böyle bir seyi var
Beni neyin belirtisi hissediyorum
Onu gördüğümde
İlk kez
Kalbin bir değişiklik vardı neden
Ne kadar değerli olduğunu söyleyebilirim, oh hayır, denedim
Hayır, denedim
Biraz inanç göster yoksa suçlu bir sırdaşa mı kaybettin
Küçük bir kalp göster ya da kollarında sevdiğini söylediğini unuttun mu
Senin için birkaç güzel kelime yazdım.
Sonra gittim ve hepsini attım.
Sanırım seni sevdiğimi söylemek için çok geç.
Senin için sadece birkaç kelime yazdım.
Sonra gittim ve hepsini attım.
Sanırım seni sevdiğimi söylemek için çok geç.
Aşağı (Hayır yazdım korkarım)
sizin için sadece birkaç güzel kelime (sorduğunuzdan beri iyi değilim)
Sonra gittim ve hepsini attım (hayır, korkuyorum)
Sanırım seni sevdiğimi söylemek için çok geç (benim kadar iyi değilim
dedi )
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh