An Cat Dubh — I'll Remember You In My Prayers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, An Cat Dubh adlı sanatçının "I'll Remember You In My Prayers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the curtains of night are drawn back by the stars
And the beautiful moon lights the sky,
And the dew drops of heaven are kissing the rose
Then my thoughts to my lassie will fly.
As if on the wings of a beautiful dove
In haste with the message it bears
Just to bring you a kiss of affection and say,
I4ll remember you, love, in my prayers.
When the angels of heaven are guarding the gate
As God has ordained them to do,
In answer to prayers I4ve offered to him,
I know there is one watching you.
So may that bright spirit be with you through life
To guide you all up to heaven4s bright stairs,
And tonight when I kneel by my bedside and pray,
I4ll remember you, love, in my prayers.
I loved you so greatly, dear, e4er I forget
The last words you whispered to me.
For the kiss of affection still burns on my cheek,
When you told me that true you would be.
So go where you may, if by land or by sea,
I shall keep all of your sorrows and cares,
Each night when I kneel by my bedside to pray
I4ll remember you, love, in my prayers.
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin perdeleri yıldızlar tarafından geri çekildiği zaman
Ve güzel ay gökyüzünü aydınlatıyor,
Ve cennetin çiğ damlaları gülü öpüyor
Sonra düşüncelerim kızıma uçacak.
Güzel bir güvercin kanatlarında sanki
Taşıdığı mesajla aceleyle
Sadece sana bir sevgi öpücüğü getirmek ve,
Unutmayın, aşk, dua İ4ll.
Cennetin melekleri kapıyı koruduğu zaman
Allah'ın onlara emrettiği gibi,
I4ve ona sunulan dualara cevap olarak,
Seni izleyen biri olduğunu biliyorum.
Öyleyse bu parlak ruh hayat boyunca seninle olsun
Hepinizi heaven4s parlak merdivenlerine yönlendirmek için,
Ve bu gece yatağımın yanında diz çöküp dua ettiğimde,
Unutmayın, aşk, dua İ4ll.
Seni sevdiğim için, büyük ölçüde, sevgili, unut e4er ben
Bana fısıldadığın son sözler.
Sevgi öpücüğü için hala yanağımda yanıyor,
Bana gerçek olacağını söylediğinde.
Olabilir nereye gidip, kara yoluyla ya da deniz yoluyla ,
Tüm üzüntülerini ve endişelerini saklayacağım,
Her gece yatağımın yanında diz çöküp dua ettiğimde
Unutmayın, aşk, dua İ4ll.