Ana Alcaide — El pozo amargo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Alcaide adlı sanatçının "El pozo amargo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Las sombras de tu vergel secreto,
testigos de los besos
de labio y labio abiertos en flor.
Doncella de nobleza levita,
si adoras a un cristiano,
más vale que silencies tu amor.
La noche cerrada en los jardines
despista a los guardianes
que velan tus paseos, Raquel.
Tan solo la Luna, en su crecida,
conoce de tus dichas
y el pozo en que le aguardas a él.
Rosarios de auroras toledanas
bendicen vuestra suerte
y os vuelven descuidados tal vez.
Luceros y estrellas pasajeras
perfilan en el aire
su entrega y tu desnudez.
Y al alba de una noche certera,
partido de un abrazo
por una daga criminal,
la sangre templada de Fernando
destila entre tus manos
y anuncia su destino fatal.
'En su agua calmaré
este amargo dolor
Fernando, sálvame,
¿ya estás aquí, mi amor?'
Calvario de pena y desconsuelo
te arranca de tu lecho en delirio
y vas al pozo a llorar.
Locura de hiel en tus sollozos
derraman en su cauce
el mal sabor de tu pesar.
Asomas a la boca profunda,
sus ojos te sonríen
serenos del perdón de Dios.
Y cuentan cristianos de Toledo,
que aullando con el viento
quebrada se escucha tu voz.
'En su agua calmaré
este amargo dolor
Fernando, sálvame,
¿ya estás aquí, mi amor?'
'En su agua calmaré
este amargo dolor
Fernando, sálvame,
¿ya estás aquí, mi amor?'
Şarkı sözü çevirisi
Gizli Bahçenizin gölgeleri, dudak öpücüklerinin tanıkları ve çiçek açan açık dudaklar.
Levili asaletinin kızı, Eğer bir Hıristiyan'a ibadet edersen, sevgini sustursan iyi olur.
Bahçelerde kapalı bir gece yürüyüşlerini izleyen gardiyanları at, Raquel.
Sadece ay, selinde, sözlerinizi ve onu beklediğiniz kuyuyu bilir.
Toledan auroras tesbih şansınızı korusun ve belki de dikkatsiz olun.
Yıldızlar ve geçen yıldızlar, teslimatlarını ve çıplaklığınızı havada özetlemektedir.
Ve belli bir gecenin şafağında, bir suçlu hançer tarafından sarılmaktan kopan Fernando'nun sıcak kanı elleriniz arasında damıtılır ve ölümcül kaderini müjdeliyor.
'Suyunda bu acı acıyı sakinleştireceğim Fernando, beni kurtar, zaten burada mısın aşkım?'Keder ve dehşet Calvary deliryum içinde yataktan gözyaşları ve ağlamak için kuyuya gidin.
Hıçkırıklarınızdaki safra çılgınlığı, kederinizin kötü tadını kanalına dökün.
Derin ağız içine bak, gözlerini Allah'ın mağfiret ve sakin gülümseme.
Ve Toledo Hıristiyanlarına söyle, kırık rüzgarla uluyan sesini duyuyorsun.
'Suyunda bu acı acıyı sakinleştireceğim Fernando, beni kurtar, zaten burada mısın aşkım?"Suyunda bu acı acıyı sakinleştireceğim Fernando, beni kurtar, zaten burada mısın aşkım?'