Ana Barbara — Han Sido Tantas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Barbara adlı sanatçının "Han Sido Tantas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Han sido tantas tonterias
Las que me hicieron darme cuenta que no me queria
Ha sido un cuento interminable
Que se volvio para mi un cuento casi insoportable
Te he permitido tantas cosas
Que le quitaron a esta historia su color de rosa
Y fueron muchas falsedades
Las que por fin me convencieron de que poco vales
Eran tan crueles tus palabras
Que de tanto llorar deje las sabanas mojadas
Y mi alma estaba herida
Con amenazas que anunciaban siempre tu partida
Y ahora todo es diferente
Fui yo que con tu cobardia
Se volvio valiente
Y me siento convencida de que
En tus manos lentamente se me fue la vidala vida…
Te he permitido tantas cosas
Que le quitaron a esta historia su color de roa
Y fueron muchas falsedades de las que por fin
Me convencieron de que poco vales
Eran tan crueles tus palabras
Que de tanto llorar deje las sabanas mojadas
Y mi alma estaba herida
Con amenazas que anunciaban
Siempre tu partida
Y ahora todo es diferente
Fui yo que con tu cobardia
Se volvio valiente
Y me siento convencida de que
En tus manos lentamente se me fue la vida…
Han sido tantas tonterias las
Que me hicieron darme cuenta
De que no me querias fueron muchas falsedades
Las que por fin me convencieron de que poco vales…
(gracias a lily por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Çok saçmalıktı.
Beni istemediğimi fark etmemi sağlayanlar
Bu sonsuz bir hikaye oldu
Bu benim için neredeyse dayanılmaz bir hikaye oldu
Sana pek çok şey verdim.
Bu hikayeden pembe rengini aldı
Ve birçok yalan vardı
Sonunda beni değersiz olduğuna ikna edenler.
Sözlerin çok acımasızdı.
O kadar çok ağlamaktan çarşafları ıslak bırakıyorum
Ve ruhum yaralandı
Her zaman ayrılışınızı ilan eden tehditlerle
Ve şimdi her şey farklı
Korkaklığınla birlikte olan bendim.
O cesur oldu
Ve buna ikna oldum.
Senin ellerinde yavaş yavaş Lifelife gitti…
Sana pek çok şey verdim.
Bu hikayeden Roa rengini aldı
Ve sonunda birçok yalan vardı
Beni çok değerli olmadığına ikna ettiler.
Sözlerin çok acımasızdı.
O kadar çok ağlamaktan çarşafları ıslak bırakıyorum
Ve ruhum yaralandı
Tehdit duyurusu ile
Her zaman ayrılışınız
Ve şimdi her şey farklı
Korkaklığınla birlikte olan bendim.
O cesur oldu
Ve buna ikna oldum.
Senin ellerinde hayatım yavaş yavaş gitti…
Çok fazla saçmalık oldu.
Bu beni fark etti
Beni istemediğin bir sürü yalan.
Sonunda beni değersiz olduğuna ikna edenler.…
(bu şarkı sözleri için lily'ye teşekkürler)