Ana Barbara — Rompiendo Cadenas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Barbara adlı sanatçının "Rompiendo Cadenas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por Dios, ayudenmeeee
Esta es mi confension
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh…
Estoy con una pena, una pena de amor
Estoy enamorada y el de mi no quiere nada
Y tengo el alma llena de dolor
Alguien por Dios ayudenme por favor
Ya deja de llorar y llorar su traicion
Desahogate esa pena y rompamos las cadenas
Que te unen a ese loco amor
Ven y dime que hay en tu corazon
Que he sido objeto todo el tiempo
Sin remedio de un canalla
Y se ha robado hasta mi voluntad
Ya deja ese hombre en el pasado
Y devuelvete tu libertad
Tu dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Chica, de todo corazon mi mayor consejo es)
Camine para el frente
Que para atras se atrasa
Y si no te hace caso tranquilita Ana Barbara
Que pretendientes tu si tienes de sobra
Y ese dolor con el tiempo se borra
Si, yo lo se que duele
Pero si no te supo tratar deja que el viento se lo lleve
Que el si no sabe lo que se perdio
Tu, una pura reina bendecida por Dios
(Asi que amiga mia)
Y dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Gracias chicos. Ya tu sabes Luny, tomare tu consejo)
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı aşkına, yardım meeeee
Bu benim itirafım.
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh…
Ben acıyorum, acıyorum aşk
Ben aşığım ve benimki hiçbir şey istemiyor
Ve ruhum acı dolu
Tanrı için biri bana yardım et lütfen
Ağlamayı bırak ve ihanetini ağla
Zincirleri kıralım.
Bu çılgın aşka katıl
Gel ve bana kalbinde ne olduğunu söyle
Her zaman bir nesne olduğumu.
Bir alçaktan çare yok
Ve benim isteğime göre çalındı
O adamı geçmişte bıraktın.
Ve özgürlüğünü geri ver
Bana ne yaptığımı söyle.
Eğer ayetler arasında sıkışıp kalırsam
Benim sevgilim olan
Ve ona kalbimi verdim
Senin yerine geçtim.
Ve yalnız kalmak ve beklemek daha iyidir
Başka biri seni sevmek istiyor
(Kız, tüm kalbimle en büyük tavsiyem)
İleri git
Bu geri gecikmeli
Ve eğer seni dinlemezse sessiz Ana Barbara
Eğer bol varsa ne talipleri var
Ve zamanla bu acı gider
Evet, acıttığını biliyorum.
Ama sana nasıl davranacağını bilmiyorsa, rüzgarın onu götürmesine izin ver.
Eğer ne kaçırdığını bilmiyorsa
Sen, Tanrı tarafından kutsanmış saf bir Kraliçe
(Yani arkadaşım)
Ve bana ne yaptığımı söyle
Eğer ayetler arasında sıkışıp kalırsam
Benim sevgilim olan
Ve ona kalbimi verdim
Senin yerine geçtim.
Ve yalnız kalmak ve beklemek daha iyidir
Başka biri seni sevmek istiyor
(Teşekkürler çocuklar. Biliyor musun Luny, tavsiyene uyacağım.)