Ana Belen — Como Una Novia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Belen adlı sanatçının "Como Una Novia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como una novia
Preparando la ropa con parsimonia
Ojos brillantes
Las manos temblorosas de los amantes.
Como una novia
El orgullo perdido y la memoria
Y en la cintura
Una flor de la planta de la ternura.
Los hombres andan siempre tan ocupados
Que no la ven si pasan junto a su lado
Y las vecinas
Cuando te casas gritan por las esquinas.
Y los juegos sin cama
Y la luna sin miel
Y no hay champán ni flores
En un cuarto de hotel.
Y los juegos sin cama
Y la luna sin miel
Y no hay nadie que escriba
Su nombre en la pared.
Como una novia
Contra el pulso del tiempo y el de la historia
Sabor a miedo
Los labios apretados de los toreros.
Como una novia
Su cuerpo una profunda dedicatoria
Y en la almohada
Ni una gota de sangre recién casada.
Como una novia
Repite día a día la ceremonia
Con la amargura
De vivir en el filo de la locura.
Como una novia
Pasajera olvidada de cualquier novia
Si hay Luna llena
Pececillos de plata por sus caderas.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gelin gibi
Kıyafetleri idareli bir şekilde hazırlamak
Parlak gözler
Aşıkların titreyen elleri.
Bir gelin gibi
Kayıp gurur ve hafıza
Ve belinde
Hassasiyet bitkisinin bir çiçeği.
Erkekler her zaman çok meşgul
Onun yanından geçerlerse onu görmezler.
Ve komşular
Evlendiğin zaman köşelerde çığlık atıyorlar.
Ve yataksız oyunlar
Ve balsız ay
Ve şampanya ya da çiçek yok
Bir otel odasında.
Ve yataksız oyunlar
Ve balsız ay
Ve yazacak kimse yok
Duvardaki ismi.
Bir gelin gibi
Zamanın ve tarihin nabzına karşı
Korkunun tadı
Boğa güreşçilerinin sıkı dudakları.
Bir gelin gibi
Vücudu derin bir özveri
Ve yastığın üzerinde
Bir damla yeni evli kan bile yok.
Bir gelin gibi
Töreni her geçen gün tekrarlayın
Acı ile
Çılgınlığın eşiğinde yaşamak.
Bir gelin gibi
Herhangi bir gelinin unutulmuş yolcusu
Dolunay varsa
Kalçalarından Gümüş balık.