Ana Belen — Entre Dos Amores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Belen adlı sanatçının "Entre Dos Amores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre dos amores voy a la deriva
uno me protege, el otro es mi guía
uno me da hogar, el otro vida
uno es amor, el otro me excita.
Entre dos amores voy como hoja al viento
uno es el que tengo el otro es el que siento
uno es tan suave, el otro tan fiero
uno me da paz, el otro miedo.
Entre los dos voy enloqueciendo
un amor normal, un amor veneno
un amor tranquilo, un amor deseo
si con uno vivo, por el otro muero.
Entre dos amores no sélo que quiero
un amor casero, un amor bohemio
el que tengo siempre o el aventurero
un amor sensato, un amor sediento.
Entre dos amores no sélo que anhelo
amor de palomas o un amor de fuego
con el uno duermo, con el otro sueño
uno me adora, el otro es mi dueño.
Entre los dos voy enloqueciendo…
En menos de un segundo cambia como el viento
hoy me lleva al cielo, luego al infierno
y me hace bailar al son de sus deseos
por eso le odio, por eso le quiero.
Şarkı sözü çevirisi
İki aşk arasında sürükleniyorum
biri beni koruyor, diğeri benim REHBERİM
biri bana ev, diğeri hayat veriyor
biri aşk, diğeri beni azdırıyor.
İki aşk arasında rüzgara bir yaprak gibi gidiyorum
biri sahip olduğum kişi diğeri hissettiğim kişi
biri çok yumuşak, diğeri çok şiddetli
biri bana huzur, diğeri korku veriyor.
İkisi arasında deliriyorum.
normal bir aşk, zehirli bir aşk
sessiz bir aşk, bir arzu aşk
biri yaşarsa, diğeri ölür.
İki aşk arasında ne istediğimi bilmiyorum
bir ev aşkı, bohem bir aşk
her zaman sahip olduğum ya da maceraperest olan
mantıklı bir aşk, susamış bir aşk.
İki aşk arasında ne istediğimi bilmiyorum.
güvercin sevgisi mi yoksa ateş sevgisi mi
biriyle yatıyorum, diğeriyle yatıyorum.
biri beni seviyor, diğeri bana sahip.
İkisi arasında deliriyorum.…
Bir saniyeden daha kısa bir sürede rüzgar gibi değişir
bugün beni cennete, sonra cehenneme götürür
ve beni arzularının sesiyle dans ettiriyor
bu yüzden ondan nefret ediyorum, bu yüzden onu seviyorum.