Ana Belen — Que Malo Eres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Belen adlı sanatçının "Que Malo Eres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con esa forma extraa
que tienes de decir
las cosas ms normales
para hacerme rer
con esa boca que es el mejor sitio
para perderse un rato.
Con esa cara guapa
de Arcngel San Gabriel
y esa mirada vaga
que acaricia la piel
con ese andar flexible y silencioso
que recuerda al de un gato
y esa expresin que tienes cuando quieres
del que nunca en su vida ha roto un plato.
Hay que ver sin embargo
qu malo eres,
empeado en decirme
que no me quieres.
Con ese cuerpo sabio
que me impide dormir
y esa vida en los labios
que quiero para m con ese gesto ausente y pensativo
que pones al mirarme
y esas manos que, aunque no te des cuenta
han sido hechas para acariciarme.
Hay que ver sin embargo
qu malo eres,
empeado en decirme
que no me quieres.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ekstra form ile
ne demek
en normal şeyler
beni rer yapmak için
bu ağız ile en iyi yer
bir süre kaybolmak için.
O güzel yüzle
De Arcngel San Gabriel
ve bu belirsiz bakış
bu cildi okşar
bu esnek ve sessiz yürüyüş ile
bir kediyi anımsatan
ve istediğin zaman sahip olduğun ifade
hayatında hiç bir tabak kırmadığı biri.
Yine de görmelisin
ne kadar kötü biri olduğundan ,
bana anlatmaya başladı
beni sevmediğini.
Bu bilge vücut ile
bu beni uyumaktan alıkoyuyor
ve bu hayat dudaklarında
bu eksik ve düşünceli jestle m için ne istiyorum
bana baktığında ne koyuyorsun
ve bu eller, farkında olmasanız bile
beni okşamak için yaratıldılar.
Yine de görmelisin
ne kadar kötü biri olduğundan ,
bana anlatmaya başladı
beni sevmediğini.