Ana Belen — Si Me Nombras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Belen adlı sanatçının "Si Me Nombras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se que existo, si me nombras tú
se que alumbro, si me das tu luz
que si esperas llegar´`e puntual
si no llegas yo te espero igual
que por tu piel me pongo a caminar
en cada despertar
que si vives soy, si me llamas voy
trenzas mi voluntad
se que puedo si me lo juras tu si tu «cara», siempre me sale «curz»
Si me sonries vuelo
si te arrodillas creo
si tu tropiezas yo caeré
si me perdonas, nazco
si creces yo te alcanzo
y si me olvidas moriré
Se que existo si me nombras tú
que si lloras, mmmm cargo con tu cruz
si me rindo, es que no oí tu voz
si te duele, me desangro yo que por tu piel comienzo a caminar
en cada despertar…
que si vives doy, si me llamas voy
trenzas mi voluntad
Se que existo si me nombras tú
Que sin ti seré nadie en la multitud
se que existo si me nombras tu si me sonries vuelo…
si me nombras tu
(Gracias a Meche por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Var olduğumu biliyorum, eğer bana isim verirsen
Biliyorum, eğer bana ışığını verirsen
eğer zamanında gelmeyi umuyorsanız
gelmezsen yine de seni bekleyeceğim.
cildiniz için yürümeye başladım
her uyanışta
eğer yaşarsan, ben varım, eğer beni ararsan giderim.
örgü benim irade
Biliyorum, eğer bana yemin edersen, eğer "yüzün" ise, her zaman "curz" alırım»
Bana gülümsersen uçarım.
eğer diz çökersen, sanırım
eğer yanılırsan düşerim.
beni affedersen, nazco.
eğer büyürsen, sana yetişirim.
beni unutursan ölürüm.
Bana isim verirsen var olduğumu biliyorum.
eğer ağlarsan, mmmm haçınla şarj ederim
PES edersem, sesini duymadım.
eğer acıtıyorsa, cildin yüzünden kan kaybederim. yürümeye başlarım.
her uyanışta…
eğer yaşarsan ben veririm, eğer beni ararsan giderim.
örgü benim irade
Bana isim verirsen var olduğumu biliyorum.
Sensiz kalabalığın içinde hiç kimse olmayacağım.
Var olduğumu biliyorum eğer bana isim verirsen bana gülümsersen uçuş…
Eğer bana adını sen koyarsan
(Bu mektup için Meche'ye teşekkürler)