Ana Carolina — É Mágoa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Carolina adlı sanatçının "É Mágoa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
mgoa…
J vou dizendo de antemo
Se eu encontrar com voc
T com trs pedras na mo Eu s queria distncia da nossa distncia
Sa por a procurando uma contramo
Acabei chegando na sua rua
Na dvida qual era a sua janela
Lembrei que era pra cada um ficar na sua
Mas que at a minha solido tava na dela, eh…
Atirei uma pedra na sua janela
E logo correndo me arrependi
Foi o medo de te acertar
Mas era pra te acertar, e disso eu quase me esqueci
Atirei outra pedra na sua janela
Uma que no fez o menor rudo
No quebrou, no rachou, no deu em nada
E eu pensei: «talvez voc tenha me esquecido», eh…
Eu s no consegui foi te acertar o corao
Porque eu j era o alvo de tanto que eu tinha sofrido
A nem precisava mais de pedra
Minha raiva quase transpassa a espessura do seu vidro, eh…
… mgoa!
O que eu choro gua com sal
Se der um vento, maremoto
Se eu for embora, no sou mais eu gua de torneira no volta
E eu vou embora
Adeus…
Şarkı sözü çevirisi
mgoa…
J önceden söyleyeceğim
Eğer seninle buluşursam
T ile üç stones içinde benim el ben s wanted distance itibaren bizim distance
Bir sayaç arayan için Sa
Senin sokağına düştüm.
Dvida'da penceren neydi
Her birinin kendi başına kalması gerektiğini hatırladım.
Ama bu benim Katımda onunkiydi, eh…
Pencerene taş attım.
Ve yakında koşarken pişman oldum
Seni haklı çıkarmanın korkusuydu.
Ama bu sana vurmak içindi ve neredeyse unutuyordum.
Pencerene bir taş daha attım.
En az kaba yapmayan biri
Kırık yok, kırık yok, hiçbir şey yok
Ve düşündüm ki, "belki beni unuttun," eh…
Seni corao'ya vurdurmadım.
Çünkü o kadar çok şeyin hedefi bendim ki acı çektim.
Nem daha fazla taşa ihtiyaç duyuyordu
Öfkem neredeyse camının kalınlığını aşıyor, ha…
... mgoa!
Tuz ile su ağlıyorum
Bir rüzgar varsa, gelgit dalgası
Eğer gidersem, artık arkamdan su çekmeyeceğim.
Ve ben gidiyorum
Hoşça kalın…