Ana Maria — Iubirea-I Peste Tot / Love Is All Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Maria adlı sanatçının "Iubirea-I Peste Tot / Love Is All Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Intr-o dimineata te-ai mutat cu-ai tai pe strada mea
Eram curioasa de ce privirea ta ma ocolea
Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajuns
Iar tu visezi cu ochii larg deschisi si nu gasesti raspuns.
Iubirea-i peste tot, e chiar aici
Intinde mana doar si o atingi
Ti-am dat de inteles
Ca te-a ales inima mea…
II:
M-ai invitat la tine, era petrecerea aceea de ziua ta
Dar nu aveai ochi pentru mine si povesteai mereu cu altcineva
Am incercat sa te invit la dans dar tu ai disparut
Ma intreb sa fii tu oare prea timid sau poate vrei prea mult.
Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi
Zambeste in fatza ta si nu o vezi
Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi
E doar a ta… inima mea…
Iubirea-i peste tot…(x8)
III:
Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajun
Daca privesti cu ochii larg deschisi o sa gasesti raspuns.
Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi
Zambeste in fatza ta si nu o vezi
Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi
E doar a ta… inima mea…
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah benim sokağımdakilerin yanına taşındın.
Bakışlarının beni neden atladığını merak ettim.
İlk adımı atmaya çalıştım ve bu yeterli değildi
Ve gözlerin açık hayal kuruyorsun ve cevap bulamıyorsun.
Aşk her yerdedir, tam burada
Sadece uzan ve ona dokun
Farkında yaptım
Kalbim seni seçti…
II:
Beni evine davet ettin. bu doğum günü partisiydi.
Ama bana karşı bir gözün yoktu ve her zaman başkasıyla konuşuyordun.
Seni dansa davet etmeye çalıştım ama ortadan kayboldun.
Eğer çok utangaçsın ya da belki de çok fazla şey istiyorum acaba.
Aşk her yerdedir, ama sen inanmıyorsun
Yüzünüzde gülümseyin ve bunu görmüyorsunuz
Gözlerini aç, kaybedecek bir şey yok
Hepsi senin... kalbim…
Aşk her yerdedir...(x8)
III:
İlk adımı atmaya çalıştım ve Noel arifesi değildi
Gözleriniz açık baktığınızda bir cevap bulacaksınız.
Aşk her yerdedir, ama sen inanmıyorsun
Yüzünüzde gülümseyin ve bunu görmüyorsunuz
Gözlerini aç, kaybedecek bir şey yok
Hepsi senin... kalbim…