Ana Moura — Desfado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Moura adlı sanatçının "Desfado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quer o destino que eu não creia no destino
E o meu fado é nem ter fado nenhum
Cantá-lo bem sem sequer o ter sentido
Senti-lo como ninguém, mas não ter sentido algum
Ai que tristeza, esta minha alegria
Ai que alegria, esta tão grande tristeza
Esperar que um dia eu não espere mais um dia
Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente
Ai que saudade
Que eu tenho de ter saudade
Saudades de ter alguém
Que aqui está e não existe
Sentir-me triste
Só por me sentir tão bem
E alegre sentir-me bem
Só por eu andar tão triste
Ai se eu pudesse não cantar «ai se eu pudesse»
E lamentasse não ter mais nenhum lamento
Talvez ouvisse no silêncio que fizesse
Uma voz que fosse minha cantar alguém cá dentro
Ai que desgraça esta sorte que me assiste
Ai mas que sorte eu viver tão desgraçada
Na incerteza que nada mais certo existe
Além da grande incerteza de não estar certa de nada
Şarkı sözü çevirisi
Kadere inanmadığım bir kader istiyorum.
Ve benim fado hiç fado sahip değil
Hissetmeden bile iyi şarkı söyle
Hiç kimse gibi hissediyorum ama hiç bir anlamı yok
Keder keder, bu benim neşem
Yazıklar olsun sevinç, bu büyük üzüntü
Umarım bir gün beklemem başka bir gün
Hiç gelmeyen ve burada bulunan biri tarafından
Oh, seni özledim.
Bayan zorundayım
Birine sahip olmayı özlüyorum
Burada var ve yok
Üzgün hissetmek
Sadece bu kadar iyi hissettiğin için
Ve iyi hissetmek için neşeli
Sadece çok üzgün yürüdüğüm için
Yazıklar olsun şarkı söyleyemezsem " yazıklar olsun şarkı söyleyemezsem»
Ve daha fazla pişmanlık duymadığım için pişmanım
Belki de sessizce duymuştur.
Benim olan bir ses içeride birini söylüyor
Beni izleyen bu şans ne utanç verici
Ne yazık ki, ne şans bu kadar sefil yaşamak
Daha kesin bir şey olmadığı belirsizliğinde
Hiçbir şeyden emin olmamanın büyük belirsizliğinin ötesinde