Ana Moura — Fado Menor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Moura adlı sanatçının "Fado Menor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Os teus olhos são dois círios
Dando luz triste ao meu rosto
Marcado pelos martírios
Da saudade e do desgosto.
Quando oiço bater trindades
E a tarde já vai no fim
Eu peço às tuas saudades
Um padre nosso por mim.
Mas não sabes fazer preces
Não tens saudades nem pranto
Por que é que tu me aborreces
Por que é que eu te quero tanto?
�?s para meu desespero
Como as nuvens que andam altas
Todos os dias te espero
Todos os dias me faltas.
Your eyes are two candles
it giving a sad light into my face
marked by martyrdom
of longing and heartbreak
When I hear knocking trinities
and the afternoon reach the end
I beg to your longing
An «Our Father» for me But you don´t know how says prayer
You haven´t longing and weeping
Why you bothers me?
Why I love you so much?
Is for my desperation
like the higher clouds
Every day I wait for you
Every day You fail to me
Şarkı sözü çevirisi
Os teus olhos são dois círios
Dando luz triste Ao meu rosto
Marcado pelos martírios
Da saudade e do desgosto.
Quando oiço bater trindades
E a tarde já vai no fim
AB peço às tuas suudades
Um padre nosso por mim.
Mas não sabes fazer preces
Não tens saudades nem pranto
Por que é que tu me aborreces
Por que é que eu te quero tanto?
�?s para meu desespero
Como as nuvens que andam altas
Todos os dias te espero
Todos os dias me faltas.
Gözlerin iki mum.
yüzüme hüzünlü bir ışık veriyor
şehitlik tarafından işaretlendi
özlem ve kırık bir kalp
Üçlünün çaldığını duyduğumda
ve öğleden sonra sonuna kadar
Özlem için yalvarıyorum
Dua bir «Babamız» benim için Ama nasıl bilmiyorum diyor
Özlem ve ağlama yok
Bana neden seni rahatsız ediyor?
Seni neden bu kadar çok seviyorum?
Bu benim çaresizliğim için
yüksek bulutlar gibi
Her gün seni bekliyorum
Her gün beni hayal kırıklığına Uğrattın