Ana Tijoux — La Nueva Condena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Tijoux adlı sanatçının "La Nueva Condena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Tú sabias? Que el castigo castiga
Que la escritura es de color de hormiga
¿Quien será, quién quitará la primera silla?
Mejor me quedo sentada en mi colina
Tengo mis cristales, tengo mis cuadernos, tengo mis detalles
Tantos gusanitos disfrazados de animales
Mejor me comeré yo misma que si pierdo mis cabales
Humana ante todo de barrio y de lodo
De cualquier modo mi apodo me marca del todo ¿no?
Yo tengo mi cadena
¿Tú tienes tu condena?
Solo falta la sirena
Cuatro, tres, dos, uno
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
Es la nueva condena… la nueva condena
¿Tú sabias? Que el castigo castiga
Que los pajaritos matan si necesitan la miga
Haber no pensarás que lamen tu herida
Es cosa de tiempo ya ves se romper la viga
Dime con quien andas te diré si no te mueves
La puerta esta cerrada ábrela solo si puedes
Tengo un cálculo calcado tan colmado y desquiciado
Que han colgado que han cercao', ahora miro yo de lado
Quítate la máscara, la cara descascara
Cada escama es una caja que encaja en la redada, Ana
Yo tengo mi cadena
¿Tú tienes tu condena?
Ahora suena la sirena
Cuatro, tres, dos, uno
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
Es la nueva condena…
Desencadenarán una nueva condena…
La nueva condena… como te suena
La nueva condena…
Te desencadenarán una nueva condena…
La nueva condena
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor muydun? Bu ceza cezalandırır
Bu yazı Karınca renginde
Kim olacak, ilk sandalyeyi kim kaldıracak?
Tepeme otursam iyi olur.
Gözlüklerim, defterlerim, detaylarım var.
Hayvan kılığında çok küçük solucanlar
Aklımı kaybetmektense kendimi yemeyi tercih ederim.
İnsan her şeyden önce mahalle ve çamur
Her neyse, lakabım beni tamamen işaret ediyor, değil mi?
Zincirim var
Mahkumiyetiniz var mı?
Sadece siren eksik
Dört, üç, iki, bir
Yeni mahkumiyet
Damarları zehirleyen bir zincir
Bu sadece acıyı doldurur hiçbir şey yanmaz
Bu sadece sana geliyor
Ve yeni bir mahkumiyet tetiklemek
Yeni mahkumiyet
Damarları zehirleyen bir zincir
Bu sadece acıyı doldurur hiçbir şey yanmaz
Bu sadece sana geliyor
Ve yeni bir mahkumiyet tetiklemek
Yeni cümle ... yeni cümle
Biliyor muydun? Bu ceza cezalandırır
Bu küçük kuşlar kırıntıya ihtiyaç duyduklarında öldürür
Haber yaranı yaladıklarını düşünmeyeceksin.
Işının kırıldığını görmen an meselesi.
Kiminle olduğunu söyle, kıpırdamazsan söylerim.
Kapı kapalı, sadece yapabiliyorsan aç.
Çok kalabalık ve çılgın bir calculado var
Asıldıklarını, etraflarını sardıklarını, şimdi bir kenara bakıyorum.
Maskeni çıkar, yüzün soyulacak.
Her ölçek baskına uyan bir kutu, Ana
Zincirim var
Mahkumiyetiniz var mı?
Şimdi siren çalıyor
Dört, üç, iki, bir
Yeni mahkumiyet
Damarları zehirleyen bir zincir
Bu sadece acıyı doldurur hiçbir şey yanmaz
Bu sadece sana geliyor
Ve yeni bir mahkumiyet tetiklemek
Yeni mahkumiyet
Damarları zehirleyen bir zincir
Bu sadece acıyı doldurur hiçbir şey yanmaz
Bu sadece sana geliyor
Ve yeni bir mahkumiyet tetiklemek
Bu yeni mahkumiyet.…
Yeni bir mahkumiyet tetikleyecek…
Yeni mahkumiyet ... kulağa nasıl geliyor
Yeni mahkumiyet…
Yeni bir cümle alacaksın.…
Yeni mahkumiyet