Ana Tijoux — Si Te Preguntan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Tijoux adlı sanatçının "Si Te Preguntan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, la Aldea, Ana Tijoux
Cuba y Chile, siéntelo
Yo, yo, esta es otra historia en la memoria de otra esquina del planeta
Otra victoria sin gloria escorias cual espina penetra
Otro sonido de metra que se siente de otro jodido rincón
Que no visito el presidente
Otros delincuentes tomando por asalto tu mente
Armados con los problemas de su gente
Otros como tu cargan errores, sienten
Sobrevivientes, vividores, solo eso nos hace diferentes
A lo mas bajo vente donde se vive al día
Tu dime un día en que no hay un falso que cuentes, vente
Donde vive esta mujer que to lo hace por dinero
Para que su hijo se alimente
Donde no vas dices que es peligroso, el ghetto
La droga oka, pero no callen los que los introdujeron
Las bandas se matan, la policía maltrata
Mientras la mafia real come con cubiertos de plata
Es nuestra realidad, no sabemos de lujo
Todo viene y se va, nadie controla el flujo
Mucha necesidad dentro de poco espacio
Vamos a más velocidad, pues vivimos despacio
Vicios, ociosos, no hay ley
Negocios, socio, no hay break
Aleluya vivimos en la calle
Nuestra casa es mas grande que la tuya
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Cuba, Chile y América Latina
Santiago, La Habana, las capitales unidas
Centro, sur, cordillera o planicie
Valle que vaya caminando hacia la isla…
Desde el malecón se abrirán las Alamedas
Se prenderán las velas y la luz con sus estelas
Centinela sobre suelas, secuelas sobre las huellas
Revuelta las escuelas, la cautela no la sueltas
Ella es la calle, ella es la madre
Ella es la abuela de todos los pilares
La que no te deja, ni menos te abandona
La que no te suelta si la vida te desploma
Ella es la base que se tasa, ella es tu casa
Es pedazo de cemento, es tu esquina, y es tu plaza
La que no te falla, la que no te calla
Si tú lloras en su falda, ella te abraza en su muralla
La que todo mira, te observa y a la deriva
Esquiva de forma agresiva, la salida más viva
Explosiva de vida, sin normativas saliva
Creativa y activa, de la calle más combativa
Que vio nacer en su manto, que vio caer a tantos, tantos
Que ningún tanto alcanzaría para cuantos
Firme y fuerte por todos los ausentes
Firme y fuerte por todos los presentes
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo, eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Yeah, vengo de un lugar oscuro, sobrado de sombras
Donde las leyes, no respetan la ley que pongan
Donde la injusticia fisia, pisa, to' se compra
Y la venta que gira inspira la mentira que nos ronda
Mantén tu fe fuerte, no dejes que la fechoría
Que espirituales te afecten
Ni hagan efecto en tu alma, la infecten
Fren sin frenar, inclina tu frente
La vista pesa, la gente aprisa va por la pista
Y la humanidad solo en la plata piensa
Y en la trist, triste tristeza sigue free, fría, y frívola no pesa
Lava te que, la lava te quema
Nada te queda o nada te queda
Acaba esa sed que acaba tu ser
Escava en tu ser y clava tus pies donde puedas
La sangre corre, errores no hay quién borre
Forres ay con responsabilidad y norres
Respira hondo porque puedes caer como las torres
Y no resistirá ver que tu ser no se deshonre
El fin está, canta un gallo
La calle es un ring
Donde king of kings queremos ser tu caballo
Sacan la mano a lo velocidad e' los rayos
Y más caro que un Rolls Royce del año te salen los fallos
Ana Tijoux e' pana y tu
En Chile pagan en dólares y cobran en Cu
Como en Panamá pucha lucho pa' que escuchen mi voz
En un lugar donde el corruptorista llega hasta Dios
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Şarkı sözü çevirisi
Evet, köy, Ana Tijoux
Küba ve Şili, hissedin
Yo, yo, bu gezegenin başka bir köşesinin anısına başka bir hikaye
Diken nüfuz zafer cüruf olmadan başka bir zafer
Başka bir lanet köşeden metra başka bir ses
Başkan'ı ziyaret etmediğimi.
Diğer suçlular aklını sallıyor
Halkının sorunları ile silahlı
Senin gibi diğerleri hata yapar, hisseder.
Hayatta kalanlar, canlılar, bizi farklı kılan tek şey bu
Bu gün yaşadığınız en düşük gelir
Bana sahte olmayan bir gün söyle, hadi
Bu kadın nerede yaşıyor, kim para için yapıyor
Çocuğunuzu beslemek için
Gitmediğin yerde tehlikeli olduğunu söylüyorsun, getto
İlaç oka, ama onları tanıtanlar sessiz olmayın
Çeteler birbirlerini öldürüyor, polis kötü davranıyor
Gerçek mafya Gümüş ile yerken
Bu bizim gerçekliğimiz, lüksü bilmiyoruz
Her şey gelir ve gider, kimse akışı kontrol etmez
Küçük bir alanda çok fazla ihtiyaç var
Daha hızlı gidiyoruz, çünkü yavaş yaşıyoruz
Mengene, boşta, yasa yok
İş, ortak, mola yok
Hallelujah sokakta yaşıyoruz
Evimiz seninkinden daha büyük.
Biliyorum, Bu aşk, Aşk olmadan Aşk gitti
Para inancı ele geçirdiğinde
Her şeyin arkasında her zaman ilgi var
Ama yine de ayakta duruyorum
İmzalayın! Ben eh eh tutmak
Her zaman sana sorarlarsa, sokaktan olduğumuzu söyle!
Biliyorum, Bu aşk, Aşk olmadan Aşk gitti
Para inancı ele geçirdiğinde
Her şeyin arkasında her zaman ilgi var
Ama yine de ayakta duruyorum
İmzalayın! Ben eh eh tutmak
Her zaman sana sorarlarsa, sokaktan olduğumuzu söyle!
Küba, Şili ve Latin Amerika
Santiago, Havana, Birleşik Başkentler
Merkez, Güney, dağ silsilesi veya Ovası
Adaya doğru yürüyen vadi…
Setin itibaren sokakları açacak
Mumlar ve ışık uyanışlarıyla yanacak
Tabanlar üzerinde nöbetçi, ayak izleri üzerinde sonrası
Okullar uyandırmak, dikkat sakın bırakma
O bir sokak, o bir anne
O tüm sütunların büyükannesi
Seni terk etmeyen, seni bile terk etmiyor.
Hayat çökerse gitmesine izin vermeyecek olan.
O senin temelin, o senin evin.
Bu bir çimento parçası, bu senin köşen ve bu senin meydanın
Seni hayal kırıklığına uğratmayan, seni susturmayan
Eğer eteğinde ağlarsan, seni duvarına sarar
Her şeye bakan, seni izleyen ve sürüklenen kişi
Agresif atlatmak, en canlı çıkış
Patlayıcı yaşam, hiçbir tükürük düzenlemeler
Yaratıcı ve aktif, en hırçın sokaktan
Kim mantoda doğum gördü, kim o kadar çok düştü, o kadar çok
Bu kadar çok şey kaç tane için yeterli olurdu
Tüm eksikler için sağlam ve güçlü
Tüm mevcut için sağlam ve güçlü
Biliyorum, Bu aşk, Aşk olmadan Aşk gitti
Para inancı ele geçirdiğinde
Her şeyin arkasında her zaman ilgi var
Ama yine de ayakta duruyorum
İmzalayın! Ben tutuyorum, eh eh
Her zaman sana sorarlarsa, sokaktan olduğumuzu söyle!
Evet, karanlık bir yerden geliyorum, gölgelerle dolu
Yasaların olduğu yerde, koydukları yasalara saygı duymazlar
Nerede adaletsizlik fisia, pisa, to ' satın alınır
Ve dönüşen satış bizi çevreleyen yalanlara ilham veriyor
İnancınızı güçlü tutun, kabahatlere izin vermeyin
Ruhsal sizi etkileyebilir mi
Ne de ruhunuzu etkiliyorlar, onu enfekte ediyorlar
Fren yapmadan fren yapın, alnınızı eğin
Görünüm ağırlığında, insanlar hızlı bir şekilde pistten aşağı iniyor
Ve insanlık sadece gümüşü düşünüyor
Ve trist'te, hüzünlü üzüntü özgür, soğuk ve anlamsız bir şekilde devam eder
Ne yıka, lav seni yakıyor
Hiçbir şey kalmadı ya da hiçbir şey kalmadı
Varlığınızı sona erdiren susuzluğa son verin
Varlığınızı kazın ve ayaklarınızı mümkün olan her yere çivileyin
Kan akıyor, hatalar silinecek kimse yok
Forres ay sorumluluk ve norres ile
Derin bir nefes alın çünkü kuleler gibi düşebilirsiniz
Ve senin onursuz olmadığını görmeye karşı koymayacak.
Son, bir horoz şarkı söylüyor
Sokak bir yüzük
Kralların Kralı nerede senin atın olmak istiyoruz
Ellerini hızla ve Şimşekle çekiyorlar .
Ve yılın Rolls Royce'undan daha pahalı olan kusurları elde edersiniz
Ana Tijoux pana ve sen
Şili'de dolar ödüyorlar ve Cu cinsinden ücret alıyorlar
Panama'da olduğu gibi pucha lucho pa ' sesimi duymalarına izin ver
Bozguncunun Allah'a ulaştığı yerde.
Biliyorum, Bu aşk, Aşk olmadan Aşk gitti
Para inancı ele geçirdiğinde
Her şeyin arkasında her zaman ilgi var
Ama yine de ayakta duruyorum
İmzalayın! Ben eh eh tutmak
Her zaman sana sorarlarsa, sokaktan olduğumuzu söyle!
Gözlerini kapat
Gözlerini kapat
Gözlerini kapat