Anacondaz — Флаг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anacondaz adlı sanatçının "Флаг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Меня отовсюду видно, посмотрите сами
Над чердаками и крышами, высотных зданий
Чтобы расправить складки, больше всего на свете
Мне нужны — ясное небо и свежий ветер
Видите?! Вот он я, на спортивном матче
Эти цвета и символы на мне, многое значат
И значат, я еще нужен, кому то кроме
Этих несчастных людей, в костюмах зомби
Я бесконечная гордость и символ нации
Обязательный гость митингов и демонстраций,
Но в моей жизни, не так уж и много удовольствий
Эй! Это не тебя вчера сжигали у посольства?
Меня… Просто для кого-то, я как бы флаг,
А для кого-то, как красный платок для быка
Моя жизнь небезопасна и нелегка
И пусть говорят я тряпка… зато какая!
Выгораю на солнце! Рвусь на части!
Одинок и холост, но в принципе счастлив
Не понимаю зачем я и что меня держит
Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!
Вокруг суета и шум, серьезные лица
Люблю свободный полет, но не люблю птиц я
И не смотря на страх и смену режимов
Просто, в своих руках сильнее держи меня!
Это смотреть на горизонт…
Туда где, прячется солнце…
Я бело-красно-синий, бело-красно-синий
Кожа белая, рожа красная, а сам синий!
А он какой-то странный, в красную полоску
В левом верхнем углу синий квадрат и звезды!
Он снимался в фильмах все время на экране
Уже потеют текстили мои набухли ткани
Я помню нашу встречу, дело было в Брюсселе
На каком-то саммите мы просто рядом весели
Канонада, марш, торжественные звуки,
А я отдал бы все чтоб у меня были руки
Чтобы сильнее обнять его, но судьба жестока
Стою лишь на одной ноге железного флагштока
Как только мог я искал где ты
Как только мог я бился против ветра
Наивное сравнение с «Ромео и Джульеттой»
Но ничего другого мне не приходит в голову
Выгораю на солнце! Рвусь на части!
Одинок и холост, но в принципе счастлив
Не понимаю зачем я и что меня держит
Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!
Вокруг суета и шум, серьезные лица
Люблю свободный полет, но не люблю птиц я
И не смотря на страх и смену режимов
Просто, в своих руках сильнее держи меня!
Это смотреть на горизонт…
Туда где, прячется солнце…
Şarkı sözü çevirisi
Beni her yerden görebilirsiniz, kendiniz görün
Tavan ve çatılar, yüksek binalar üzerinde
Her şeyden çok kıvrımları düzeltmek için
İhtiyacım var-açık gökyüzü ve taze rüzgar
Görüyor musun?! İşte ben, bir spor maçında
Bu renkler ve semboller bana çok şey ifade ediyor
Ve demek istediğim, başka birine ihtiyacım var.
Bu talihsiz insanlar, zombi kostümleri
Ben sonsuz gurur ve ulusun sembolü değilim
Mitinglerin ve gösterilerin zorunlu konuğu,
Ama hayatımda çok fazla zevk yok.
Hey! Dün elçilikte yakılan sen değil miydin?
Ben ... sadece birisi için, ben bir çeşit bayrak,
Ve birisi için, boğa için kırmızı bir mendil gibi
Hayatım güvensiz ve kolay değil
Ve bana bir paçavra diyelim ... ama ne!
Güneşte yanıyorum! Parçalara ayrılıyorum!
Yalnız ve bekar, ama temelde mutlu
Neden olduğumu ve beni neyin tuttuğunu anlamıyorum
Bir ayağım yerde, ama içimde bir çubuk var!
Etrafında yaygara ve gürültü, ciddi yüz
Serbest uçmayı seviyorum ama kuşları sevmiyorum
Ve korku ve rejim değişikliği rağmen
Sadece, beni daha sıkı tut!
Bu ufka bakmak…
Güneşin saklandığı yere.…
Ben beyaz-kırmızı-mavi, beyaz-kırmızı-mavi
Cilt beyaz, yüz kırmızı ve kendisi mavi!
Ve o biraz garip, kırmızı çizgili
Sol üst köşede mavi kare ve yıldız!
Ekranda her zaman filmlerde rol aldı
Zaten terli tekstiller, şişmiş kumaşlarım
Toplantımızı hatırlıyorum, olay Brüksel'deydi.
Bir çeşit zirvede, sadece etrafta eğlendik
Kanonade, yürüyüş, ciddi sesler,
Ellerim olsun diye her şeyi verirdim.
Ona daha sıkı sarılmak için, ama kader acımasızdır
Demir bayrak direğinin sadece bir ayağı üzerinde duruyorum
En kısa zamanda nerede olduğunu araştırdım.
En kısa sürede ben rüzgara karşı savaştı olabilir
Romeo ve Juliet «ile naif karşılaştırma»
Ama başka bir şey bana gelmiyor aklıma
Güneşte yanıyorum! Parçalara ayrılıyorum!
Yalnız ve bekar, ama temelde mutlu
Neden olduğumu ve beni neyin tuttuğunu anlamıyorum
Bir ayağım yerde, ama içimde bir çubuk var!
Etrafında yaygara ve gürültü, ciddi yüz
Serbest uçmayı seviyorum ama kuşları sevmiyorum
Ve korku ve rejim değişikliği rağmen
Sadece, beni daha sıkı tut!
Bu ufka bakmak…
Güneşin saklandığı yere.…