Anacondaz — К твоему дому şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anacondaz adlı sanatçının "К твоему дому" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Двадцать тринадцать:
Белых областей на карте пересчитать по пальцам.
Приюты для собак, грамота, вакцины, ракеты;
Автоматы — для аборигенов, вилки — для людоедов.
Цивилизация прет напролом, и так сложилось —
Сеть повсюду, как сорняк, гуманизм и терпимость.
Ее метастазы повсюду, практически везде,
Где мобильник ловит сигнал, но, слава Богу, не здесь.
Ну и пусть, что нас ругают за дикарство и косность;
Грубость устаревших мер и первобытную жестокость.
Суть в том, что нам без них будет совсем непросто
Искоренить вольнодумие и прочие неудобства.
Испанский сапог, дыба и раскаленные прутья,
Прогресс и наука теперь на службе у правосудия.
И если, что не так — готовься быть одним из многих,
Испытавших на себе новинки высоких технологий.
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Уже представить сложно, как тяжело жилось людям
Еще в недалеком прошлом: ни соцпакетов, ни пенсий,
Не было даже страховок, а ведь тебя в любой момент
Могли сожрать драконы.
Сейчас такое может только в страшном сне присниться,
Благородные рыцари плюс костры инквизиции.
Символ кровавой эпохи — серп и молот ведьм,
Мрачноватое было время — не то, что теперь.
Ну, а сегодня мы можем, как никогда гордиться
Тем, что изжили невежество и победили свинство.
Только сегодня мы можем, наконец, наречь себя
Самыми современными в истории человечества.
Сегодня принцип плюрализма — прописная истина,
Считай, все люди в целом равноправны и независимы.
Сегодня каждый индивид, как никогда, вправе
Держать ухо востро, а язык за зубами.
Но каждое лишнее слово, как неаккуратно брошенный
В благодарную почву окурок испепелит всю рощу.
А для пожара достаточно и безобидной искры,
В высохших мозгах огонь разгорится быстро.
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Şarkı sözü çevirisi
At sırtında otururken evine geleceğim.,
Çatallı köylülerle çevrili.
Başka türlü yapamam-çıkış yolu yok, ateşte yan!
Onun alevler ocağın desteklemek mümkün değildir,
Ama en azından avcıları eğlendirir.
Yirmi on üç:
Harita üzerinde beyaz alanlar parmaklarınızla saymak.
Köpek barınakları, gramer, aşılar, roketler;
Otomatlar-yerliler için, Çatallar-yamyamlar için.
Medeniyet acele çalışın, ve öyle oldu —
Ağ, ot, hümanizm ve hoşgörü gibi her yerdedir.
Metastazları her yerde, neredeyse her yerde,
Cep telefonunun sinyali yakaladığı yerde, ama Tanrıya şükür burada değil.
Hadi, vahşet ve itaatsizlik için azarlandık;
Eskimiş önlemlerin kabalığı ve ilkel zulüm.
Sonuç olarak, onlar olmadan bizim için çok zor olacak
Özgür düşünceyi ve diğer rahatsızlıkları ortadan kaldırmak.
İspanyol çizme, dikizlemek ve süper-lanet-sıcak çubuklar,
İlerleme ve bilim artık adaletin hizmetindedir.
Ve eğer yanlışsa-birçok kişiden biri olmaya hazır olun,
Yüksek teknoloji yenilikleri yaşadı.
At sırtında otururken evine geleceğim.,
Çatallı köylülerle çevrili.
Başka türlü yapamam-çıkış yolu yok, ateşte yan!
Onun alevler ocağın desteklemek mümkün değildir,
Ama en azından avcıları eğlendirir.
İnsanların ne kadar zor yaşadığını hayal etmek zaten zor
Yakın geçmişte bile: sosyal paketler yok, emeklilik yok,
Sigorta bile yoktu ve her an seni
Ejderhalar yiyebilir.
Şimdi bu sadece korkunç bir rüyada olabilir,
Asil şövalyeler ve engizisyon ateşleri.
Kanlı dönemin sembolü-orak ve cadı çekiç,
Kasvetli bir zamandı-şimdi değil.
Eh, bugün her zamankinden daha gurur duyabiliriz
Cahillik ve pisliği yendikleri için.
Sadece bugün nihayet kendimizi adadık
İnsanlık tarihinin en modern.
Bugün çoğulculuk ilkesi büyük bir gerçektir,
Bütün insanların eşit ve bağımsız olduğunu düşün.
Bugün, her birey, her zamankinden daha fazla
Kulağını açık tut, dilini de açık tut.
Ama her ekstra kelime özensiz atılmış gibi
Minnettar toprakta, sigara izmariti tüm koruyu yakacaktır.
Ve yangın için yeterli ve zararsız kıvılcım,
Kuru beyinlerde ateş hızla patlayacak.
At sırtında otururken evine geleceğim.,
Çatallı köylülerle çevrili.
Başka türlü yapamam-çıkış yolu yok, ateşte yan!
Onun alevler ocağın desteklemek mümkün değildir,
Ama en azından avcıları eğlendirir.