Anaïs Delva — L'air du vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs Delva adlı sanatçının "L'air du vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour toi je suis l’ignorante sauvage
tu me parle de ma difference
je crois sans malveillance
mais si dans ton language
tu emplois le mot «sauvage»
C’est que tes yeux son remplis de nuages
(De nuages)
Tu crois que la terre t’appartient tout entiere
pour toi ce n’est que un tapis de poussiere
moi je sais que la pierre, l'oiseaux et les fleurs
ont une vie on un esprit et un coeur
pour toi l’etranger ne porte le nom d’homme
que s' il te ressamble et pense a ta facon
mais en marchent dans ces pas tu te questionne
est tu sur, au fond de toi d’avoir raison?
Comprend tu les chants d’espoir du loup qui meurt
d’amour
les pleurs des chats sauvage au petit jour
entend tu chanter les espris de la montagne
peut tu peindre en mille couleurs L’air du vent
peut tu peindre en mille couleurs L’air du vent
courrons dans les foret d’or et de lumiere
partageons nous les fruits mures de la vie
le terre nous offre ses tresors ses mystere
le bonheur ici bas n’a pas de prix
je suis fille des torrent soeur des riviere
la loutre et le heron son mes amis
et nous tournons tous ensembles au file des jours
dans un cercle un ronde a l’infinie
la haut le ciconore dort
comme l’aigle royale il trone imperial
les creature de la nature on besoin d’air pure
et qu’importe la couleurs de leur peau
chantons tous en coeur les chansons de la montagne
en revent de pouvoir peindre L’air vent
mais la terre n’ai que poussiere temp que l ' homme ignore comment
il peut peindre en mille couleurs
L’AIR DU VENT
(Merci à soraya pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin için cahil bir vahşiyim
bana farkımdan bahset.
Ben kötülük olmadan inanıyorum
ama eğer kendi dilinizde
"vahşi" kelimesini kullanıyorsunuz»
Gözlerin bulutlarla dolu mu
(Bulut)
Dünyanın tamamen sana ait olduğunu düşünüyorsun.
senin için sadece bir toz halısı
Bu taşı, kuşları ve çiçekleri biliyorum
bir zihin ve bir kalp üzerinde bir hayat var
senin için yabancı bir adamın adını taşımaz
ya seni tekrar bir araya getirip yolunu düşünürse?
ama bu adımlarda yürü merak ediyorsun
emin misin, derinlerde, haklı mısın?
Ölmekte olan Kurtun umut şarkılarını anlıyorsun.
aşk
şafakta vahşi kediler ağlıyor
dağın ruhları şarkı duymak
rüzgarın havasını bin renkte boyayabilir misin
rüzgarın havasını bin renkte boyayabilir misin
altın matkap ve lumiere çalıştırın
hayatın olgun meyvelerini paylaşalım
Dünya bize tresor'larını gizemlerini sunuyor
burada mutluluk paha biçilemez
Ben nehirlerin torrent kızkardeşinin kızıyım
su samuru ve balıkçıl benim arkadaşlarım
ve hepimiz gün içinde birlikte dönüyoruz
bir daire içinde bir yuvarlak sonsuz vardır
üst ciconore uyur
Kraliyet Kartalı olarak İmparatoru taht etti
doğanın yaratığı Temiz havaya ihtiyacımız var
ve derilerinin renkleri ne olursa olsun
hepimiz dağın şarkılarını yürekten söyleyelim
havalandırma deliğini boyayabilmek için revent
ama Dünya sadece geçici bir toz olan adam nasıl yok sayar
bin renkte boyanabilir
Rüzgarın havası
(Bu sözler için soraya'ya teşekkürler)