Anaïs — Farniente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs adlı sanatçının "Farniente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allongée sur le sable, j’entends grouiller le peuple
Secouer les serviettes et jouer dans la flotte
Étendue sur le ventre, je ne veux pas bouger
Le soleil me tient bien, je me laisse dorer
Autour de moi, ça crie, ça plonge, ça fait du bruit
Mais rien ne vient troubler ma semi-léthargie
Plongée dans ma torpeur, doucement assommée
Je me sens vraiment bien, je me laisse bercer
Hiiih ! Des gouttes froides sur mon dos brûlant
Ça fait «Pchhh», ça s'évapore en un rien de temps
Mais qui est le grand fripon qui m’arrose ainsi
En secouant ses ch’veux, qui me rafraîchit?
À moitié aveuglée, je tourne un peu la tête
Qu’il est joli mon homme, ruisselant de gouttelettes !
À travers le soleil, je vois qu’il me sourit
Il s’allonge près de moi
L’eau est bonne mon chéri?
Et c' pauvre gamin qui pleure devant son château d' sable
Y réalise pas la chance qu’il a d'être à la plage
Pleure pas, mon p’tit poulet, y a pas d' quoi s'énerver
T’as toute l’après-midi pour refaire des pâtés
Şarkı sözü çevirisi
Kum üzerinde yatarken, insanların kaynadığını duyuyorum
Havluları sallayın ve filoda oynayın
Karnımda yatarken, hareket etmek istemiyorum
Güneş beni iyi tutuyor, kendime Altın verdim
Etrafımda çığlık atıyor, dalıyor, gürültü yapıyor
Ama hiçbir şey yarı uyuşukluğumu rahatsız etmiyor
Benim stupor içine dalmak, yavaş yavaş nakavt
Kendimi gerçekten iyi hissediyorum, kendimi sarstım
Hiiih ! Yanan sırtımda soğuk damlalar
Bu" Pchhh", hiçbir zaman buharlaşır
Ama beni bu şekilde serpiştiren büyük serseri kim?
Onun ch'vere sallayarak, kim beni yeniler?
Yarım kör, başımı biraz çeviriyorum
Erkeğim ne kadar güzel, damlacıklarla damlıyor !
Güneşin içinden, bana gülümsediğini görüyorum
Yanımda yatıyor
Su iyi mi tatlım?
Ve o zavallı çocuk kum Kalesinin önünde ağlıyor
Plajda olmalı şansı fark etmez
Ağlama, küçük tavuğum, üzülecek bir şey yok.
Turta yapmak için bütün öğleden sonra var