Anaïs — Malheureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs adlı sanatçının "Malheureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelle belle soiré ! Et ces feux !
Je t’aime tant, mon amoureux,
Ça tonne, ah, la belle bleue !
Mais je te sens malheureux
Inquiétant comme une nuit sans lune
Ah ! Je te sens malheureux
Quelles sont les raisons, dis-m'en juste une
Est-ce moi qui te rends malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Est-ce un traumatisme dans ton enfance?
Est-ce ta maman ou bien les deux?
Est-ce l’amour qui te laisse un goût rance?
Ou bien est-ce toi qui te fais vieux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu…?
Le carrelage rouge de ta cuisine
La lavande posée sur la table
Les reflets blancs de ta piscine
Plus rien ne détend ton visage
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu?
Tu perds ton iPod et tu m’engueules
T’as qu'à mieux ranger tes affaires !
Tu claques la porte en me laissant seule
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu transformes ma vie en enfer
Ho, ho, ho, ha ! Malheureux
Şarkı sözü çevirisi
Ne güzel bir akşam ! Ve bu yangınlar !
Seni çok seviyorum, sevgilim,
Oh, güzel mavi !
Ama seni mutsuz hissediyorum.
Aysız bir gece gibi rahatsız edici
Ah! Seni mutsuz hissediyorum.
Nedenleri nelerdir, sadece bana bir tane söyle
Seni mutsuz eden ben miyim?
Mutsuz, mutsuz
Neden bu kadar mutsuzsun?
Bu çocukluğunda bir travma mı?
Annen mi yoksa ikisi mi?
Seni kokmuş bir tada sahip bırakan aşk mı?
Yoksa yaşlanıyor musun?
Mutsuz, mutsuz
Neden bu kadar mutsuzsun?
Mutsuz, mutsuz
Neden sen......?
Mutfağınızın kırmızı Karosu
Lavanta masanın üzerine koydu
Havuzunuzun beyaz yansımaları
Artık hiçbir şey yüzünü rahatlatmıyor
Neden bu kadar mutsuzsun?
Neden bu kadar mutsuzsun?
Neden, neden sen?
İpod'unu kaybettin ve bana bağırdın.
Eşyalarını toplasan iyi olur !
Kapıyı çarpıp beni rahat bırak.
Gerçekten yapacak başka bir işin yok mu?
Yapacak bir şey yok
Gerçekten yapacak başka bir işin yok mu?
Yapacak bir şey yok
Hayatımı cehenneme çeviriyorsun.
Ho, ho, ho, ha ! Mutsuz