Anaïs — Même Si La Vie C'Pas Du Foie Gras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs adlı sanatçının "Même Si La Vie C'Pas Du Foie Gras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si la vie c’pas du foie gras
Même si la vie c’pas du foie gras
Ni même de la mousse de canard
Si ça a tendance à r’ssembler
A d' la bouillie ou du navet
J' crache pas dans la soupe, c’est comme ça,
Même si les p’tits plaisirs sont rares,
Vaut mieux ça qu' d'être affamé
Bon, j' sais plus bien qu’est ce que j' disais
Tu peux toujours te résigner
D’main t' int’rêt d' dire que tout va bien
Qu' t’es content d'être célibataire,
Qu' l’amour, on t’a déjà fait le coup
Moi j' préfère foncer tête baissée,
Même si tête baissée, j’y vois rien
J’irai au ciel ou en enfer
Qu’est ce que j' raconte, j' sais plus du tout.
La vie c’est un cadeau de dieu
Il en faut pas beaucoup
Ben quand on tombe on s’fait des bleus
Et des hématomes plein les genoux
La vie en bleu, c’pas toujours rose
Mais faut pas noircir le tableau
L’amour ça s’prend pas à p’tites doses,
Ca mouille plutôt comme un jet d’eau
Feel me
('Xcusez moi, c’est le p’tit côté anglophone
qui r’vient d' temps en temps,
donc faut pas oublier qu' le Canada
c’est pas très loin du Québec,
donc de temps en temps on a des p’tits relents,
oups, puis ça revient)
Imagine-toi là-bas au loin
C’est ta maison avec ses volets
Qui sont ouverts, y a la lumière
Y en a moins quand ils sont fermés
Assied-toi là sur le tas d' foin
Dans la grange où t’adorais jouer
Là où on s’envoyait en l’air
Quoi, tu peux pas?
T’es d’venu allergique au foin
Ben si t’es allergique au foin
On f’ra l’amour dans un grand lit
Dans un matelas anti-acariens
Pour pas qu' t’attrape d’autres maladies
J’te donnerai l’ciel et même le poivre
Aux baisers de ma bouche
Comme le chantait Johnny Hallyday
Puis après j’irai prendre une douche
Ensuite on mangera des pignons
Après les avoir épluchés
Et puis si t’aimes pas les pignons
Ben t’auras qu'à me les laisser
Si quelqu’un comprend quelqu' chose
A c’que je veux dire dans cette chanson
Ben faut lui faire une big applause
Et même une standing ovation
Entre l’amour et les pignons
Le foie gras et le rhume des foins
Ben c’est normal que cette chanson
Finisse un peu en eau de boudin
Feel me
Şarkı sözü çevirisi
Hayat kaz ciğeri olmasa bile
Hayat kaz ciğeri olmasa bile
Ördek yosunu bile değil
Eğer bir araya gelme eğilimindeyse
Yulaf lapası veya şalgam
Çorbaya tükürmem, böyle.,
Küçük zevkler nadir olsa bile,
Aç olmaktan iyidir.
Ne dediğimi daha iyi biliyorum.
Her zaman istifa edebilirsin
El ' t ' int'ret her şey yolunda olduğunu söylemek
Yalnız olduğun için mutlu olduğunu.,
Ne aşk, biz zaten yaptık
Oldukça baş aşağı gitmek istiyorum,
Baş aşağı olsa bile, hiçbir şey görmüyorum
Cennete ya da cehenneme gideceğim.
Ne demek istediğimi hiç bilmiyorum.
Hayat Tanrı'dan bir armağandır
Çok zor bir şey değil
Düştüğümüzde çürükler olur.
Ve hematomlar tam dizler
Mavi hayat her zaman pembe değildir
Ama resmi karartmamalıyız.
Aşk küçük dozlarda alınmaz,
Bir su akışı gibi ıslak.
Beni hisset
('Xcusez me, bu küçük İngilizce konuşan taraf
kim zaman zaman gelir,
bu yüzden Kanada'yı unutmamalıyız
Quebec'ten çok uzak değil,
yani zaman zaman çok az tövbe var,
oops, sonra geri geliyor)
Kendinizi uzaklarda hayal edin
Kepenkleri olan senin evin.
Bu açık, ışık var
Onlar kapalı olduğunda daha az vardır
Saman yığını üzerinde otur
Oynamayı sevdiğin ahırda.
Havada uçtuğumuz yer.
Ne, yapamaz mısın?
Samana alerjin var.
Peki, Eğer Samana alerjiniz varsa
Biz f'ra aşk içinde bir büyük yatak
Bir anti-mite yatak
Yani başka hastalıklara yakalanmazsın.
Sana cennet ve hatta biber vereceğim
Ağzımı öpmek
Johnny Hallyday'ın söylediği gibi
O zaman duş alacağım.
O zaman çam fıstığı yeriz.
Onları soyduktan sonra
Ve eğer çam fıstığı sevmiyorsanız
Tek yapman gereken onları bana bırakmak.
Birisi bir şey anlarsa
A what I me thisan in this son songg
Ben ona büyük bir alkış vermek zorunda
Ve hatta ayakta alkışlar
Aşk ve alınlıklar arasında
Yağlı karaciğer ve saman nezlesi
Bu şarkının olması normal.
Boudin suyunda biraz bitirin
Beni hisset