Anaïs — Mon Coeur, Mon Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs adlı sanatçının "Mon Coeur, Mon Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est beau mais c’est insupportable.
C’est un pudding bien lourd
De mots doux à chaque phrases:
«Elle est bonne ta quiche, amour»
«Mon coeur, passe moi la salade»
Et ça se fait des mamours,
Se donne la becquée à table.
Ce mélange de sentiments
Aromatisé aux fines herbes
Me fait sourire gentiment
Et finalement me donne la gerbe !
Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule !
Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur
C’est un épais coulis
Ca me laisse le cul par terre
Autant de mièvrerie
Nappée de crème pâtissière
«Coucou qu’est ce que tu fais mon coeur ?»
«La même chose qu’y a une demie heure… ««J' t’ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas…
Alors j' t’ai rappelé… pour la douzième fois de la journée…
En niquant tout mon forfait…
Mais qu’est ce que tu fais mon adoré?
Ouais je sais on se voit après…
Non c’est toi qui raccroches… Non c’est toi…
Non c’est toi qui raccroches… Non c’est toi…
Non c’est toi… C’est toi … Bon d’accord je te rappelle… "
Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule !
Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur
(Merci à Simon pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Güzel ama dayanılmaz.
Ağır bir puding.
Her cümleye tatlı sözler:
"O senin kiş iyi, aşkım»
"Kalbim, bana salatayı uzat»
Ve mamutlardan yapılmış,
Masada teslim oluyor.
Bu duyguların bir karışımıdır
Otlar ile tatlandırılmış
Beni nazikçe gülümsetiyor
Ve son olarak bana demeti ver !
Bana yalnız olduğumu hatırlatan çiftlerden nefret ediyorum !
Çiftlerden nefret ediyorum, onlardan nefret ediyorum !
Kalbim, aşkım, aşkım, kalbim
Bu kalın bir harç
Kıçımı yere bırakır.
Çok fazla mivelry
Muhallebi ile kaplı
"Ne yapıyorsun, kalbim ?»
"Yarım saat önce olduğu gibi ... ""Seni beş dakika önce aradım meleğim ama cevap vermedi…
Ben de seni aradım ... günün onikinci saati için.…
Tarafından kahrolası benim tüm package…
Ne yapıyorsun hayatım?
Evet, biliyorum. Sonra görüşürüz.…
Hayır, sen kapat. Hayır, sen kapat.…
Hayır, sen kapat. Hayır, sen kapat.…
Hayır sana değil ... sensin ... Tamam, seni sonra ararım.… "
Yalnız olduğumu hatırlayan çiftlerden nefret ederim !
Çiftlerden nefret ediyorum, onlardan nefret ediyorum !
Kalbim, aşkım, aşkım, kalbim
(Bu sözler için Simon'a teşekkürler)