Anaïs — Peut-Etre Une Angine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs adlı sanatçının "Peut-Etre Une Angine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Mais ton image est là, comme une obsession
Quoi que les gens fassent, ils ont quelque chose de toi
Dans leur démarche, leur voix ou juste leur blouson
Un peu démodé, tu devrais l' jeter
Il est vraiment immonde
Et tu bouillonnes dans ma tête
Je suis en sueur comme une chevrette
Je tremble comme un écureuil
Je sens que je vais tourner de l' il Ma gorge se noue quand je te vois
J’ai attrapé le mal de toi
Ou peut-être une angine?
papa palalala, ou peut-être une angine?
palapa palalala…
J’ai beau m’escrimer, tu me mets dans un drôle d'état
Proche de l’Ohio, l’Iowa et l’Alaska
Je suis lessivée, pensive et plus que ça
Mais saurais-tu mettre fin à mon tracas
À mes tourments? Des milliers de gens
Mais plus que toi au monde
Et j’erre comme un âne en peine
Je bois du rhum à perdre haleine
Je pars en fumée dès le matin, de bonne heure
Je fais des ronds, des «ha», des haut-le-c ur Je détale comme l’appendicite
Je me sens vidée comme une truite
Tu retournes mon estomac
C’est toi que j’ai au fond de moi
Ou peut-être un alien?
papa palalala, ou peut-être un alien?
palapa palalala…
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Şarkı sözü çevirisi
Senden başka bir şey düşünmeyi boşuna deniyorum.
Ama imajın orada, bir saplantı gibi
İnsanlar ne yaparsa yapsın, senden bir şeyleri var.
Yürüyüşlerinde, seslerinde veya sadece ceketlerinde
Biraz eski moda, onu atmalısın.
Gerçekten çok pis bir yer
Ve sen kafamda kaynıyorsun
Midilli gibi terliyorum.
Bir sincap gibi titriyorum
Seni gördüğümde boğazımı düğümleyeceğim gibi hissediyorum.
Kötülüğü senden yakaladım.
Ya da belki anjina?
Papa palalala veya belki anjina?
palapa palalala…
Korkarım beni tuhaf bir duruma sokuyorsun.
Ohio, Iowa ve Alaska'ya yakın
Süzüldüm, düşünceli ve bundan daha fazlası
Ama sorunuma bir son verebilir misin
İşkenceme mi? Binlerce insan
Ama dünyada senden daha fazla
Ve acı içinde bir eşek gibi dolaşıyorum
Nefesimi kaybetmek için ROM içiyorum
Sabahın erken saatlerinde dumanla ayrılıyorum.
Ben mermi yapmak," ha", yüksek kalp ur ben apandisit gibi detale
Bir alabalık gibi süzülmüş hissediyorum
Midemi çeviriyorsun.
İçimde derin var senin
Ya da belki bir uzaylı?
Papa palalala, ya da belki bir uzaylı?
palapa palalala…
Senden başka bir şey düşünmeyi boşuna deniyorum.