Anaïs — Qui C'est La Fille Sur La Photo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs adlı sanatçının "Qui C'est La Fille Sur La Photo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oups ! Je me mords les lèvres et je baisse les yeux
C’est sorti tout seul
Tu fronces les sourcils, tu regardes ailleurs
Et tu me fais la gueule
Je suis vraiment désolée
Mais c’est plus fort que moi
Je n' peux pas m’empêcher
De te demander qui c’est
Qui c’est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l’air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement
Tu te moques de moi et tu te fâches un peu
Tu me dis d’arrêter
Ta cousine si jolie ainsi que son mari
Riraient s’ils savaient
Oh, mais s’ils savaient comme j’ai peur
Comme j’ai la trouille que tu regardes ailleurs
Avant, je n'étais pas comme ça
Avant, j’avais le c ur à rire et je buvais des mojito
Avant, je n'étais pas comme ça
Jusqu'à ce qu’on me tire une flèche dans l' dos
Oh ! Mon amour, je t’en prie, comprends-moi
Non, je ne fais pas ça pour t’embêter
Bien sûr que je devrais avoir confiance en toi
Mais je n' peux pas m’empêcher
Qui c’est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l’air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement
Şarkı sözü çevirisi
Oops ! Dudaklarımı ısırıyorum ve gözlerimi indiriyorum
Her şey kendi başına ortaya çıktı
Kaşlarını çattın, gözlerini çevirdin.
Ve benimle taşak geçiyorsun.
Ben çok üzgünüm.
Ama benden daha güçlü.
Ben şarkımı söylerken
Kim olduğunu sormak için.
Kız kimin resmi var?
Hayatta ne yapar
Onu sık sık görüyor musun?
Güzel olduğunu düşünüyor gibisin.
Belki de kıskanıyorum, kesinlikle
Benimle dalga geçiyorsun ve biraz sinirleniyorsun.
Bana durmamı söyleyene
Kuzenin çok güzel ve kocası
Bilselerdi gülerlerdi.
Oh, ama ne kadar korktuğumu bilselerdi
Sanki uzaklara bakmandan korkuyorum.
Önce, böyle değildim
Eskiden gülüp mojito içerdim.
Önce, böyle değildim
Ta ki sırtıma ok atana kadar.
Oh ! Aşkım, Lütfen beni anla.
Hayır, bunu seni rahatsız etmek için yapmıyorum.
Elbette sana güvenmeliyim.
Ama ben yardım edemem kendimi
Kız kimin resmi var?
Hayatta ne yapar
Onu sık sık görüyor musun?
Güzel olduğunu düşünüyor gibisin.
Belki de kıskanıyorum, kesinlikle