Anaïs Mitchell — Flowers (Eurydice's Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs Mitchell adlı sanatçının "Flowers (Eurydice's Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What I wanted was to fall asleep
Close my eyes and disappear
Like a petal on a stream, a feather on the air
Lily white and poppy red
I trembled as he laid me out
You won’t feel a thing, he said, when you go down
Nothing gonna wake you now
Dreams are sweet, until they’re not
Men are kind, until they aren’t
Flowers bloom, until they rot, and fall apart
Is anybody listening?
I open my mouth and nothing comes out
Nothing, nothing gonna wake me now
Flowers, I remember fields of flowers
Soft beneath my heels
Walking in the sun, I remember someone
Someone by my side, who turned his face to mine
But then I turned away, into the shade
You, the one I left behind
If you ever walk this way
Come and find me lying in the bed I made
Şarkı sözü çevirisi
Tek istediğim uykuya dalmaktı.
Gözlerimi kapat ve kaybol
Bir dere üzerinde bir taç yaprağı gibi, havada bir tüy
Zambak beyaz ve haşhaş kırmızı
Beni yatarken titredim.
Aşağı indiğinde hiçbir şey hissetmeyeceğini söyledi.
Artık hiçbir şey seni uyandırmayacak.
Rüyalar tatlıdır, ta ki onlar olmayana kadar
Erkekler nazik, onlar değil kadar
Çiçekler çürüyene ve parçalanana kadar çiçek açar
Birisi dinliyor mu?
Ağzımı açıyorum ve hiçbir şey çıkmıyor
Hiçbir şey, hiçbir şey beni şimdi uyandırmayacak
Çiçekler, çiçek alanlarını hatırlıyorum
Topuklarımın altında yumuşak
Güneşte yürürken, birini hatırlıyorum
Yanımdaki biri, yüzünü bana çevirdi.
Ama sonra geri döndüm, gölgeye
Geride bıraktığım bir hata oldu
Eğer bu şekilde yürürsen
Gel ve beni yatakta yatarken bul.