Anaïs Mitchell — His Kiss, the Riot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs Mitchell adlı sanatçının "His Kiss, the Riot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The devil take this Orpheus
And his belladonna kiss
Beautiful and poisonous
Lovely! Deadly!
Now it thickens on my tongue
Now it quickens in my lung
Now I’m stricken! Now I’m stung!
It’s done already!
Dangerous, this jack of hearts
With his kiss, the riot starts
All my children came here poor
Clamoring for bed and board
Now what do they clamor for?
Freedom! Freedom!
Have I made myself their Lord
Just to fall upon the sword
Of some pauper’s minor chord?
Who will lead them?
Who lays all the best laid plans?
Who makes work for idle hands?
Only one thing to be done
Let them think that they have won
Let them leave together
Under one condition
Orpheus, the undersigned
Shall not turn to look behind
She’s out of sight!
And he’s out of his mind!
Every coward seems courageous
In the safety of the crowd
Bravery can be contagious
When the band is playing loud
Nothing makes a man so bold
As a woman’s smile and a hand to hold
But all alone, his blood runs thin
And doubt comes… doubt comes in
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan bu Orpheus'u al
Ve belladonna öpücüğü
Güzel ve zehirli
Çok güzel! Ölümcül!
Şimdi dilimde kalınlaşıyor
Şimdi akciğerimde hızlanıyor
Şimdi kapıldım! Şimdi sokuldum!
Çoktan bitti!
Tehlikeli, bu kalp krikosu
Öpücüğü ile isyan başlar
Bütün çocuklarım buraya fakir geldi.
Yatak ve tahta için yaygara
Şimdi ne için bağırıyorlar?
Özgürlük! Özgürlük!
Ben kendimi onların Efendisi mi yaptım?
Sadece kılıcın üzerine düşmek için
Bir fakirin minör akorundan mı?
Onları kim yönetecek?
En iyi planları kim yapar?
Kim boş eller için iş yapar?
Tek bir şey yapılması
Kazandıklarını sansınlar.
Birlikte gitmelerine izin verin
Bir şart altında
Orpheus, aşağıda imzası bulunan
Arkana bakmak için dönmeyecek
Gözden uzak olan o!
Ve aklını kaçırmış!
Her korkak cesur görünüyor
Kalabalığın güvenliğinde
Cesaret bulaşıcı olabilir
Grup yüksek sesle çaldığında
Hiçbir şey bir erkeği bu kadar cesur yapmaz
Bir kadının gülümsemesi ve tutması gereken bir el gibi
Ama yapayalnız, kanı zayıf akıyor
Ve şüphe geliyor ... şüphe geliyor