Anaïs Mitchell — I Raise My Cup to Him şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs Mitchell adlı sanatçının "I Raise My Cup to Him" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour the wine and raise a cup
Drink up, brothers, you know how
And spill a drop for Orpheus
Wherever he is now
Some birds sing when the sun shines bright
My praise is not for them
But the one who sings in the dead of night
I raise my cup to him
Wherever he is wandering
Alone upon the earth
Let all our singing follow him
And bring him comfort
Some flowers bloom when the green grass grows
My praise is not for them
But the one who blooms in the bitter snow
I raise my cup to him
I raise my cup and drink it up
I raise it high and drink it dry
To Orpheus and all of us
Goodnight, brothers, goodnight
Şarkı sözü çevirisi
Şarabı dökün ve bir bardak kaldırın
İç, kardeş, biliyor musun
Ve Orpheus için bir damla dökün
Şimdi nerede olursa olsun
Güneş parladığında bazı kuşlar şarkı söyler
Benim övgü onlar için değil
Ama gecenin köründe şarkı söyleyen
Ona bardağımı kaldırıyorum
Dolaşıyor her yerde
Yeryüzünde yalnız
Tüm şarkılarımız onu takip etsin
Ve onu teselli et
Yeşil çim büyüdükçe bazı çiçekler çiçek açar
Benim övgü onlar için değil
Ama acı karda çiçek açan biri
Ona bardağımı kaldırıyorum
Kadehimi kaldırıyorum ve içiyorum
Onu kaldırıyorum ve kuru içiyorum
Orpheus'a ve hepimize.
İyi geceler, kardeşlerim, iyi geceler