Anaïs Mitchell — If It's True şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs Mitchell adlı sanatçının "If It's True" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If it’s true what they say
If my love is gone for good
They can take this heart away
They can take this flesh and blood
Take my mouth that kissed her mouth
Take my tongue that sung her praise
Take my arms that used to reach out
In the dark where she lay
If it’s true what they say
I’ll be on my way
If it’s true what they say
If there’s nothing to be done
If there’s no part to be played
If there’s no song to be sung
Take this voice, take these hands
I can’t use them anyway
Take this music and the memory
Of the muse from which it came
If it’s true what they say
I’ll be on my way
We can all be on our way
If it’s true what they say
But the ones who tell the lies
Are the solemnest to swear
And the ones who load the dice
Always say the toss is fair
And the ones who deal the cards
Are the ones who take the tricks
With their hands over their hearts
While we play the game they fix
And the ones who speak the words
Always say it is the last
And no answer will be heard
To the question no one asks
So I ask you as a brother
And I ask you as a friend
And I ask you as a lover
And I ask you once again
Is it true what they say?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer doğruysa ne derler
Eğer aşkım sonsuza dek giderse
Bu kalbi götürebilirler.
Bu eti ve kanı alabilirler.
Ağzını öptü ağzımı al
Onu öven dilimi al
Kollarımı tut.
Karanlıkta yattığı yerde
Eğer doğruysa ne derler
Yoluma devam edeceğim
Eğer doğruysa ne derler
Yapılacak bir şey yoksa
Eğer oynanacak bir rol yoksa
Eğer söylenecek bir şarkı yoksa
Bu sesi al, bu elleri al
Zaten onları kullanabilir miyim
Bu müziği ve hafızayı al
Geldiği ilham perisi
Eğer doğruysa ne derler
Yoluma devam edeceğim
Hepimiz yolumuza devam edebiliriz.
Eğer doğruysa ne derler
Ama yalan söyleyenler
Bu solemnest yemin var
Ve zarları yükleyenler
Her zaman atışın adil olduğunu söyle
Ve kartları dağıtanlar
Hile yapanlar mı
Kalplerinin üzerinde elleri ile
Biz oyun oynarken onlar düzeltmek
Ve sözleri söyleyenler
Her zaman son olduğunu söyle
Ve hiçbir cevap duyulmayacak
Kimse bu soruyu sormuyor
Bu yüzden sana bir kardeş olarak soruyorum
Ve sana bir arkadaş olarak soruyorum
Ve sana bir sevgili olarak soruyorum
Ve sana bir kez daha soruyorum
Doğru mu söylenenler?