Anaïs Mitchell — Wedding Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs Mitchell adlı sanatçının "Wedding Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lover, tell me, if you can
Who’s gonna buy the wedding bands?
Times being what they are
Hard, and getting harder all the time
Lover, when I sing my song
All the rivers sing along
And they’re gonna break their banks for me
To lay their gold around my feet
All a-flashing in the pan
All to fashion for your hand
The rivers are gonna give us the wedding band
Lover, tell me, if you’re able
Who’s gonna lay the wedding table?
Times being what they are
Dark, and getting darker all the time
Lover, when I sing my song
All the trees are gonna sing along
And bend their branches down to me
To lay their fruit around my feet
The almond and the apple
And the sugar from the maple
The trees gonna lay the wedding table
Lover, tell me, when we’ll wed
Who’s gonna make the wedding bed?
Times being what they are
Hard, and getting harder all the time
Lover, when I sing my song
All the birds gonna sing along
And they’ll come flying round to me
To lay their feathers at my feet
And we’ll lie down in eiderdown
A pillow 'neath our heads
The birds are gonna make the wedding bed
And the trees are gonna lay the wedding table
And the rivers are gonna give us the wedding band
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilim, söyle bana, eğer yapabilirsen
Alyansları kim alacak?
Zamanlar oldukları gibi olmak
Zor ve her zaman daha da zorlaşıyor
Sevgilim, şarkımı söylediğimde
Tüm nehirler şarkı söylüyor
Ve benim için bankalarını kıracaklar.
Altınlarını ayaklarımın etrafına koymak için
Tüm bir-tavada yanıp sönen
Tüm eliniz için moda
Rivers bize alyans verecek.
Sevgilim, söyle bana, eğer yapabilirsen
Düğün Masasını kim hazırlayacak?
Zamanlar oldukları gibi olmak
Karanlık ve her zaman daha karanlık oluyor
Sevgilim, şarkımı söylediğimde
Bütün ağaçlar şarkı söyleyecek.
Ve dallarını bana doğru eğin
Meyvelerini ayaklarımın etrafına koymak için
Badem ve elma
Ve akçaağaç şekeri
Ağaçlar düğün Masasını hazırlayacak
Sevgilim, söyle bana, ne zaman evleneceğiz
Düğün yatağını kim yapacak?
Zamanlar oldukları gibi olmak
Zor ve her zaman daha da zorlaşıyor
Sevgilim, şarkımı söylediğimde
Tüm kuşlar birlikte şarkı söyleyecek
Ve bana doğru uçacaklar
Tüylerini ayaklarıma koymak için
Ve eiderdown'da uzanacağız
Kafalarımızda bir yastık
Kuşlar düğün yatağını yapacak
Ve ağaçlar düğün Masasını hazırlayacak
Ve rivers bize alyans verecek