Anata — A Problem Yet to Be Solved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anata adlı sanatçının "A Problem Yet to Be Solved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«God created man
in his own image»
But ever since
the fall of man
Man is but a sinner
who must do penance
That is what
God’s servants say
A true believer
was hit by misfortune
Although he had ;ed
a sinless life
«Can this be the will
of an almighty god?»
Clouded skies
are reflecting
his state of mind
Storm rages above him
in the dead of night
But also in his heart
His strength and will
have failed him
And he’s beginning
to doubt
Those were even
features of a higher might
Inside
he feels emptiness
Might reflect
a void in heaven
And the absence of God
Devoid of content
is the word of God
Serves no purpose
in conformity
with his life
As all prosperity
has been washed away
And no support
is to be accounted for
from the «good"souls
He feels named
and alone
as there' no one
to answer his prayers
No angels,
no intervention divine
Would save him
should he fall
All hope is lost but now
he dares not believe
Or live in the lie
that used to be his shield
If the meaning of life;
To honor
and live for God
Proves to be a lie
What’s there to live for?
I deny
that there ever was a god
Or a meaning of life
other than reproduction
The rest is up to each and everyone of us To seek or create
Scourge
of the philosopher
Can there be a god
if this world is a failure?
The problem is old
but yet to be solved
So if there ever
was a god
Her’s either dead,
powerless, or a sadist
Only thing
to know for sure
He’s unworthy
of our worship
Şarkı sözü çevirisi
"Tanrı insanı yarattı
kendi görüntüsünde»
Ama o zamandan beri
insanın düşüşü
Ama adam bir günahkar
kim kefaret yapmalı
Bu nedir
Allah'ın kulları diyor ki
Gerçek bir mümin
talihsizlik tarafından vuruldu
Olmasına rağmen; ed
günahsız bir hayat
"Bu irade olabilir mi
yüce bir tanrı mı?»
Bulutlu gökyüzü
yansıtıyor
onun zihin durumu
Fırtına onun üzerinde öfkeleniyor
gecenin köründe
Ama aynı zamanda kalbinde
Onun gücü ve iradesi
başarısız olmuş ona
Ve o başlıyor
şüphelenmek
Onlar bile vardı
daha yüksek bir gücün özellikleri
İçinde
boşluk hissediyor
Yansıtabilir
cennette bir boşluk
Ve Tanrı'nın yokluğu
İçerikten yoksun
bu Tanrı'nın sözü
Hiçbir amaca hizmet etmez
uygun olarak
hayatı ile
Tüm refah gibi
yıkanmış
Ve destek yok
hesaplanacak mı
"iyi" ruhlardan
O adlandırılmış hissediyor
ve yalnız
kimse olmadığı gibi
dualarına cevap vermek için
Melekler yok,
müdahale yok ilahi
Kurtaracak onu
düşmeli mi
Tüm umutlar kayboldu ama şimdi
inan o cesaret edemez
Ya da yalan içinde yaşamak
bu onun kalkanıydı.
Eğer hayatın anlamı;
Onurlandırmak
ve Tanrı için yaşa
Bir yalan olduğunu kanıtlıyor
Yaşamak için ne var ki?
İnkar ediyorum
bir Tanrı olduğunu
Ya da hayatın anlamı
üreme dışında
Gerisi her birimiz aramak veya yaratmak için
Bela
filozofun
Bir tanrı olabilir mi
eğer bu dünya bir başarısızlık ise?
Sorun eski
ama yine de çözülecek
Bu yüzden hiç değilse
bir tanrıydı
Onun da ölmüş,
güçsüz veya sadist
Tek şey
biliyorum için emin
Değersiz biri.
bizim ibadet