Anata — The Drowning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anata adlı sanatçının "The Drowning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel like I’m about to drown
It feels like I have sunk too deep
The mask of water over me,
pushing me down
Has now become too burdensome
to overcome
I’m trying hard to see the sun
But from this angle
The surface reflects only
the bottom of the sea
At times, I feel I’d like to stop
Holding my breath and just exhale
And let the water fill my lungs
To drown is said to be
a pleasant way to die
Maybe if I just let go Of my burden I’ll eventually
Approach the surface
and drift downstream
And once again see
the fire of the sun
Again I try to see the sun
But from this angle
The surface reflects only
the bottom of the sea
Oxygen fails me but I hold my breath
I swim and try to reach the shore
Swim under water, maybe in vain
For I have almost lost my will to live
When I have lost my will to live
And my body is weak
Then carry me, please carry me When my eyes are tired
Be my star
Shine for me Shine for me my precious sun
Şarkı sözü çevirisi
Boğulmak üzereymişim gibi hissediyorum.
Çok derine batmış gibi hissediyorum.
Üzerimde su maskesi,
beni aşağı itiyor
Şimdi çok külfetli hale geldi
aşmak
Sabit güneş görmeye çalışıyorum
Ama bu açıdan
Yüzey sadece yansıtır
denizin dibi
Bazen durmak istediğimi hissediyorum.
Nefesimi tutuyorum ve sadece nefes veriyorum
Ve suyun ciğerlerimi doldurmasına izin ver
Boğulmak için söylenir
ölmek için güzel bir yol
Belki de yükümü bırakırsam, eninde sonunda
Yüzeye yaklaş
ve aşağı doğru sürüklenme
Ve bir kez daha görmek
güneş ateşi
Yine güneşi görmeye çalışıyorum
Ama bu açıdan
Yüzey sadece yansıtır
denizin dibi
Oksijen beni hayal kırıklığına uğratıyor ama nefesimi tutuyorum
Yüzüyorum ve kıyıya ulaşmaya çalışıyorum
Su altında yüzmek, belki boşuna
Çünkü neredeyse yaşama isteğimi kaybediyordum.
Yaşama isteğimi kaybettiğimde
Ve vücudum zayıf
O zaman beni taşı, lütfen gözlerim yorgun olduğunda beni taşı
Benim yıldızım ol
Benim için parla benim için parla benim değerli güneşim