Anata — The Enigma of Number Three şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anata adlı sanatçının "The Enigma of Number Three" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Reality, my one last escape
I can’t hid deep inside myself
I close my eyes
Try to cover my ears
I’m obsessed
No peace to be found
Three churches with minarets
On three hills, far away
Every church has a bell
Piercing chime
Resonates in my head
One for faith, holy faith
Roars like hell
One for hope, bloody hope
One for love
Tinkling fuck
Optical delusions
Unheard sounds
Haunting me, why?
These symbols I can’t understand
Or interpret
I open my eyes
To escape from this hell
Although reality bites
Reflection I can spare
Three windmills now appear
New visions but I don’t care
Two in spin and one is still
Eyes now burn
Sound intensified
Eardrums blow
Delirious delirium!
He never solved the riddle
Never tried
Cursed to die!
Never reached
The insight that I have
Led to his demise
So learn from this…
If you are a stormy sea
Hold the mill-sails
If your soul is ground
I prithee mark my words
Your soul torn apart
By the sound of the bells
Misled by visions
You will expire
Concentrate, gather strength
Don’t let the chime
Get to you or your soul
If you’re strong
No mill can grind your soul
Not even if you are
A stormy sea
Şarkı sözü çevirisi
Gerçeklik, benim son bir kaçış
İçimin derinliklerine saklanamam.
Gözlerimi kapatıyorum
Kulaklarımı örtmeye çalış.
Takıntılıyım.
Huzur yok
Minareli üç kilise
Üç tepede, çok uzakta
Her kilisenin bir Çanı vardır
Piercing çan
Kafamda rezonansa giriyor
İnanç için bir, kutsal inanç
Cehennem gibi kükrüyor
Umut için bir tane, kanlı umut
Aşk için bir tane
Tinkling sikeyim
Optik sanrılar
Duyulmamış sesler
Bana musallat oluyor, neden?
Bu sembolleri anlayamıyorum.
Veya yorumlamak
Gözlerimi açıyorum
Bu cehennemden kaçmak için
Gerçi reality bites
Yedekleyebileceğim yansıma
Şimdi üç yel değirmeni ortaya çıkıyor
Yeni vizyonlar ama umurumda değil
İki spin ve bir hala
Gözler şimdi yanıyor
Ses yoğunlaştı
Eardrums darbe
Delirious delirium!
Bilmeceyi asla çözmedi.
Hiç denemedim
Ölmek için lanetli!
Asla ulaşılamadı
Sahip olduğum içgörü
Onun ölümüne yol açtı
Bu yüzden bundan öğrenin…
Eğer fırtınalı bir deniz iseniz
Değirmen yelkenleri tutun
Ruhun toprak ise
Ben prithee sözlerimi işaretlemek
Ruhun paramparça oldu
Çanların sesi ile
Vizyonlar tarafından yanıltılmış
Sen sona erecek
Konsantre ol, güç topla
Zil çalmasına izin verme
Sana ya da ruhuna ulaş
Eğer güçlüysen
Hiçbir değirmen ruhunu ezemez
Sen olsan bile
Fırtınalı bir deniz