Anathallo — Sleeping Torpor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anathallo adlı sanatçının "Sleeping Torpor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It did not happen in a day.
We hummingbirds said, «Father don’t,
You could do the right thing.
You could turn around.»
He called our names and 1, 2, 3.
We slipped into the snow boots,
Stood behind the coats hanging lowest
In the closet racks.
I moved and made a sound.
The hangers jangled.
Did he hear the metal clattering?
And had I given us away?
I’d given us away.
We waited side by side.
We could hear your soles squeak,
We could feel the ground shake.
We tightly closed our eyes.
You found us, you were right this time.
How did you know?
We were curled in sleeping torpor.
We dreamed of flying up where the exhausted die.
You found us, you were right this time.
How did you know?
Pinned behind the pantry with the vacuum.
Pancaked underneath the bed means dead.
Nestled between the ladle, with the pots and pans.
My heart beats and beats
And I can hear it like a drum in my head.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün içinde olmadı.
Biz sinek kuşları dedik ki, " Baba yapma,
Doğru olanı yapabilirsin.
Arkanı dönebilirsin.»
İsimlerimizi ve 1, 2, 3'ü aradı.
Biz kar botları içine kaymış,
En düşük asılı paltoların arkasında durdu
Dolap raflarında.
Hareket ettim ve bir ses çıkardım.
Askılar çaldı.
Metalin sesini duydu mu?
Ve bizi ele vermiş miydim?
Bizi ele vermiştim.
Yan yana bekledik.
Ayaklarının gıcırdamasını duyabiliyorduk.,
Yer sarsıntısını hissedebiliyorduk.
Gözlerimizi sıkıca kapattık.
Bizi buldun, bu sefer haklıydın.
Nerden biliyorsun?
Uyuyan torpor'da kıvrıldık.
Bitkinlerin öldüğü yere uçmayı hayal ettik.
Bizi buldun, bu sefer haklıydın.
Nerden biliyorsun?
Kilerin arkasına elektrikli süpürge ile tutturulmuş.
Yatağın altında gözleme ölü demektir.
Tencere ve tavalar ile kepçe arasında yer aldı.
Kalbim atıyor ve atıyor
Ve kafamda bir davul gibi duyabiliyorum.