Анатолий Полотно — Был когда-то и день şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Был когда-то и день" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Был когда-то и день,
Но накрыла все полярная ночь.
Долго черная тень
Надо мной висела — просто невмочь.
Все ж забрезжил рассвет,
Подбодрило солнышко лучиком.
От тоски и от бед
Ты беги себе назад — лучше там.
Я дышу соленым воздухом морским,
Лечит простор морей.
Я бежал сюда от проклятой тоски
Сибирских лагерей.
Но тоска меня нагнала и опять
Грызет еще сильней.
Ну, а мне-то больше некуда бежать
По жизни-то своей.
Заблестела роса,
Чай остыл и больше нет сигарет.
Уж рассвет, бирюза
Полуночнику тайком шлет привет.
А закроешь глаза —
Только прошлое таращится вслед,
Не прогонишь назад.
Ну, а будущего, кажется, нет.
Я дышу соленым воздухом морским,
Лечит простор морей.
Я бежал сюда от проклятой тоски
Сибирских лагерей.
Но тоска меня нагнала и опять
Грызет еще сильней.
Ну, а мне-то больше некуда бежать
По жизни-то своей.
Был когда-то и день,
Но накрыла все полярная ночь.
Долго черная тень
Надо мной висела — просто невмочь.
Я дышу соленым воздухом морским,
Лечит простор морей.
Я бежал сюда от проклятой тоски
Сибирских лагерей.
Но тоска меня нагнала и опять
Грызет еще сильней.
Ну, а мне-то больше некуда бежать
По жизни-то своей.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar ve bir gün oldu,
Ama bütün kutup gecesi kaplıydı.
Uzun siyah gölge
Üstüme asılmıştı.
Tüm W Şafak molozzhil,
Güneşi bir ışınla neşelendirdi.
Özlem ve sıkıntıdan
Kendine geri dön, orada daha iyi.
Denizdeki tuzlu havayı soluyorum,
Denizlerin genişliğini iyileştirir.
Buraya lanet olası hasretten kaçtım.
Sibirya kampları.
Ama özlem beni yakaladı ve tekrar
Daha çok kemiriyor.
Kaçacak başka yerim yok.
Kendi hayatımdan.
Çiy parladı,
Çay soğudu ve daha fazla sigara yok.
Şafak, turkuaz
Geceyarısına gizlice merhaba diyor.
Ve gözlerini kapat —
Sadece geçmiş sonra bakıyor,
Değil burada önce.
Eh, gelecek yok gibi görünüyor.
Denizdeki tuzlu havayı soluyorum,
Denizlerin genişliğini iyileştirir.
Buraya lanet olası hasretten kaçtım.
Sibirya kampları.
Ama özlem beni yakaladı ve tekrar
Daha çok kemiriyor.
Kaçacak başka yerim yok.
Kendi hayatımdan.
Bir zamanlar ve bir gün oldu,
Ama bütün kutup gecesi kaplıydı.
Uzun siyah gölge
Üstüme asılmıştı.
Denizdeki tuzlu havayı soluyorum,
Denizlerin genişliğini iyileştirir.
Buraya lanet olası hasretten kaçtım.
Sibirya kampları.
Ama özlem beni yakaladı ve tekrar
Daha çok kemiriyor.
Kaçacak başka yerim yok.
Kendi hayatımdan.