Анатолий Полотно — Комиссионный şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Комиссионный" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
решили брать и стал я «мокрым» рук не марать.
Схватил я фомку, взял чемодан, а брат Ерема взял большой-большой наган.
Схватил я фомку, взял чемодан, а брат Ерема взял большой-большой наган.
«Комиссионный» решили брать, решил я мокрым рук не марать.
Мигнул Ереме, сам — в магазин, на стреме встал один-единственный грузин.
Мигнул Ереме, сам — в магазин, на стреме встал один-единственный грузин.
Грузин, собака, на стреме спал, легавый быстро его убрал.
Раздался выстрел — я побежал, Ерема тепленький у выхода лежал.
Раздался выстрел — я побежал, Ерема тепленький у выхода лежал.
Исколесил я полста дворов, сбивал со следа всех мусоров,
На третьи сутки в подвал попал, биндюжник Васька через сутки есть давал.
На третьи сутки в подвал попал, биндюжник Васька через сутки есть давал.
Проплыли тучки, дождей прилив, одел я снова шикарный клифт,
Одесским шмонам кишки пустил и на хавиру к своей Машке привалил.
Одесским шмонам кишки пустил и на хавиру к своей Машке привалил.
Остановился я у дверей, ко мне подходит какой-то фрей,
Я знал, что раньше он здесь не жил и потому винтить отсюда предложил.
Я знал, что раньше он здесь не жил и потому винтить отсюда предложил.
Он вскипишнулся: «Я старый вор, могу попортить тебе пробор…»
По фене ботал, права качал, схватил по тыкве и надолго замолчал.
По фене ботал, права качал, схватил по тыкве и надолго замолчал.
Часы на стенке пробили пять и только с Машкой легли в кровать —
Вдруг кто-то свистнул — я на крыльцо, двенадцать шпалеров уставились в лицо!
Вдруг кто-то свистнул — я на крыльцо, двенадцать шпалеров уставились в лицо!
Заводят воров, нас, во дворец… Я, право, думал, ребята, пришел конец!
Я, право, думал, что взят один, а на скамейке сидел остриженный грузин.
Я, право, думал, что взят один, а на скамейке сидел остриженный грузин.
Он что-то судьям, п*дла, двое суток пел, а на третьи сутки я не стерпел —
Я крикнул судьям: «Кончай балет!» А прокурор еще добавил пару лет.
Я крикнул судьям: «Кончай балет!» А прокурор еще добавил пару лет.
Прощай, свобода! Прощай, Ерема! Мы каждый едем своим путем.
Начальник к морю, на берег в Крым, грузин — в Тбилиси, а я без паспорта в Нарым.
Начальник к морю, на берег в Крым, грузин — в Тбилиси, а я без паспорта в Нарым.
Şarkı sözü çevirisi
almaya karar verdim ve «ıslak» ellerimi kirletmemeye başladım.
Fomka'yı yakaladım, bavulu aldım ve Erem'in kardeşi büyük-büyük nagan'ı aldı.
Fomka'yı yakaladım, bavulu aldım ve Erem'in kardeşi büyük-büyük nagan'ı aldı.
"Komisyon" almaya karar verdi, ben ıslak eller yağma karar verdi.
Sapkınlık yanıp söndü, kendisi-mağazaya, tek bir Gürcü gözcülük yaptı.
Sapkınlık yanıp söndü, kendisi-mağazaya, tek bir Gürcü gözcülük yaptı.
Gürcü, köpek, gözcüde uyudu, polis çabucak çıkardı.
Bir atış vardı-koştum, Erema sıcak çıkışta yatıyordu.
Bir atış vardı-koştum, Erema sıcak çıkışta yatıyordu.
Yarım metre yolladım, tüm çöpleri takip ettim,
Üçüncü günde bodruma girdi, Bindyuzhnik vaska bir gün sonra verdi.
Üçüncü günde bodruma girdi, Bindyuzhnik vaska bir gün sonra verdi.
Bulutlar yüzdü, yağmurlu gelgit, yine şık clift giydim,
Odessa shmons bağırsaklara izin verdi ve Havir'e Mashka'ya düştü.
Odessa shmons bağırsaklara izin verdi ve Havir'e Mashka'ya düştü.
Kapıda durdum, bir Frey bana geliyor,
Daha önce burada yaşamadığını biliyordum ve bu yüzden buraya vidalamayı teklif etti.
Daha önce burada yaşamadığını biliyordum ve bu yüzden buraya vidalamayı teklif etti.
O kaynadı: "ben eski bir hırsızım, senin ayrılık yağma olabilir…»
Fene botal'a göre, sağ salladı, balkabağı yakaladı ve uzun süre sessiz kaldı.
Fene botal'a göre, sağ salladı, balkabağı yakaladı ve uzun süre sessiz kaldı.
Duvardaki saat beşi kırdı ve sadece Masha ile yatağa yattı —
Aniden birisi ıslık çaldı-sundurmaya gittim, on iki kafes yüzüne baktı!
Aniden birisi ıslık çaldı-sundurmaya gittim, on iki kafes yüzüne baktı!
Hırsızlar, bizi saraya götürüyorlar.
Ben, haklı olarak, bir tane alındığını düşündüm ve bankta tıraşlanmış bir Gürcü oturdu.
Ben, haklı olarak, bir tane alındığını düşündüm ve bankta tıraşlanmış bir Gürcü oturdu.
O bir şey hakimler, p * DLA, iki gün şarkı söyledi, ve üçüncü gün ben dayanamadım —
Hakimlere bağırdım, " Baleyi bitir!"Ve savcı birkaç yıl daha ekledi.
Hakimlere bağırdım, " Baleyi bitir!"Ve savcı birkaç yıl daha ekledi.
Elveda özgürlük! Elveda Erema! Hepimiz kendi yolumuza gidiyoruz.
Denize, Kırım'a, Gürcistan'a — Tiflis'e, ve narim'de pasaportum yok.
Denize, Kırım'a, Gürcistan'a — Tiflis'e, ve narim'de pasaportum yok.