Анатолий Полотно — Крокодил şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Крокодил" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Уела меня больно сучка-судьбинушка.
Со сто сорок четвертой короткий разговор:
«Какая, дядя, ходка? Да вы со стажем вор!»
Эх, волюшка, наверно, ты заждалась меня.
Манеры постепенно там поменяю я.
Братва майдан заполнить малёхо подмогла:
Гуляй, давай, Алёха, до пятого угла!
Санкт-Петербург, конечно, звучит — не Ленинград.
Но только почему-то я этому не рад.
Инфляция все схавала, что ныкал напослед —
Вот где надыбать денег на скромненький обед?
Ну разве это дело, спрашиваю я.
Быстро просвистела молодость моя…
Время плешь разлысило, на кладбище пора.
Почему не платят пенсию ворам?
Понятно, захотелось мне плоти молодой.
Под вечерок на Невском причалился к одной.
Вальяжно поднял кепи и фиксы обнажил:
«Как рад я, что вас встретил!»
Пять тысяч предложил.
Она в ответ: «Дедуля, дарю вам пять минут,
Иначе ребятишки здесь мусор приберут».
«Мадам, я увольняю вас за грубость». «Ну-ка, ща!
Шуруй, венок гулящий с сельского кладбища».
Решил тогда проведать я злачные места,
Початую немного бутылочку достал.
Бармен попался зоркий, но плоский, как доска —
Давай меня при людях за шиворот таскать.
Ну разве это дело, спрашиваю я.
Быстро просвистела молодость моя…
Время плешь разлысило, на кладбище пора.
Почему не платят пенсию ворам?
А тут племяш мой, Коля, меня чуть не сгубил —
Кричит: «Ты же на воле, не в зоне, крокодил!
Зачем чадишь кастрюлю, зачем простынку сжег?»
«Чифиру захотелось, почувствовать торчок!»
Колька, племяш, без юмора, заладил: «Крокодил!»
Я как-то не сдержался, в зад вилкой засадил.
И тут же рухнул в мебель, попортив макияж —
Пришлось ретироваться, ну, смыться, и шабаш!
За городом гуляя, я дачу присмотрел.
Куда деваться ночью? На электричку сел,
Залез на эту дачу, там голбец раскопал,
Как Штирлиц за границей, картошки порубал.
Ну разве это дело, спрашиваю я.
Быстро просвистела молодость моя…
Время плешь разлысило, на кладбище пора.
Почему не платят пенсию ворам?
Да лучше я на зоне век буду доживать,
Чем тут, у этой вони, картошку воровать!
Там паханы мудреные от голода спасут,
Ну, а помрешь — с почетом на кладбище снесут.
А помру достойно — на клад-би-ще сне-сут!
Şarkı sözü çevirisi
Kaderin kaltağı beni incitti.
Yüz kırk dördüncü kısa konuşma ile:
"Ne, amca, yürüteç? Sen bir hırsızsın!»
Sanırım beni bekliyordun.
Orada tavırları yavaş yavaş değiştireceğim.
Bratva maidan dolgu malejo destek:
Yürü, yürü, aleja, beşinci köşeye kadar!
St. Petersburg, elbette, sesler — Leningrad değil.
Ama bir sebepten dolayı mutlu değilim.
Enflasyon tüm схавала, ne ныкал напослед —
Mütevazı bir öğle yemeği için para kazanacağım yer burası mı?
Peki, bu durumda, ben soruyorum.
Gençliğim hızla parladı…
Zaman tükürdü, mezarlığa gitme zamanı.
Neden hırsızlara emekli maaşı ödemiyorlar?
Tamam, genç bir et istedim.
Nevski'de bir akşam için birine demir attı.
Çekici kepi kaldırdı ve çıplak sabit:
«Nasıl sevindim ben sizi bir araya geldi!»
Beş bin teklif etti.
O cevap verdi: "Büyükbaba, sana beş dakika veriyorum,
Aksi takdirde, çocuklar çöpleri temizler."
"Hanımefendi, kabalık için sizi kovuyorum." "Hadi, hadi!
Shurui, köy mezarlığından yürüyen çelenk."
Karar verdim o zaman kontrol etmek için ben kötü bir yer,
Початую küçük bir şişe çıkardı.
Barmen keskin ama düz bir tahta gibi yakalandı —
Beni insanların önünde sürükleyelim.
Peki, bu durumda, ben soruyorum.
Gençliğim hızla parladı…
Zaman tükürdü, mezarlığa gitme zamanı.
Neden hırsızlara emekli maaşı ödemiyorlar?
Ve sonra yeğenim, Kolya, neredeyse beni mahvetti —
Bağırıyor: "sen özgürsün, bölgede değilsin, timsah!
Neden bir tava çadish, neden bir çarşaf yaktı?»
"Chifiru istedi, keş hissetmek!»
Kolka, kabile, mizah olmadan, zaladil: "timsah!»
Bir şekilde kendimi Tutamadım, kıçıma bir çatal soktum.
Ve sonra makyaj bozarak, mobilya çöktü —
Geri çekilmek zorunda kaldım, iyi, uzaklaşmak ve Meclis!
Şehir dışında yürürken, ülkeye baktım.
Geceleri nereye gitmek? Trende oturdu,
Bu ülkeye tırmandı, golbets ortaya çıktı,
Yurt dışında Stirlitz gibi, patatesleri doğradı.
Peki, bu durumda, ben soruyorum.
Gençliğim hızla parladı…
Zaman tükürdü, mezarlığa gitme zamanı.
Neden hırsızlara emekli maaşı ödemiyorlar?
Evet, daha iyi ben bölgede yaşarım,
Ne var, bu koku, patates çalmak!
Orada bilge sürüler açlıktan kurtaracak,
Eğer ölürsen, mezarlıkta şerefle yıkılacaklar.
Ve onurlu bir şekilde öleceğim-Hazine-bi-che rüya-gün!