Анатолий Полотно — Лесовоз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Лесовоз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Трезв, как стеклышко, румянен русский батюшка-мороз,
Иней на бровях, на бороде.
Здесь на каждом километре может пригодиться трос,
Опыт шоферской — почти везде.
Вновь зима, морозно, тихо, пышны белые снега.
Кедры зелены и высоки.
Сорок семь на свете прожил — не угомонюсь никак,
И надежды так же далеки.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Ну чего ты, железяка, что опять забрякала?
О черт, кажись, покрышку пропорол!..
Здесь у всех своя дорога, разная да всякая,
И лишь легкой нет ни у кого.
Снегири в лохматых ветках громко о своем поют,
Кружится снежинок хоровод.
Скоро уж и мне куранты звон торжественный пробьют,
Как по волшебству — на Новый год.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Сон, тяжелый, как бульдозер, навалился, разморил,
Вечер раззевался за стеклом.
Хоть с тобой давай, машина, по душам поговорим,
То, не ровен час, еще заснем.
Ты не больно разговорчив, все кряхтишь, да крыкаешь,
Старый доходяга-лесовоз.
Как еще не развалился, все по кочкам прыгаешь,
Сколько потаскать тебе пришлось.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Трезв, как стеклышко, румянен русский батюшка-мороз,
Иней на бровях, на бороде.
Здесь на каждом километре может пригодиться трос,
Опыт шоферской — почти везде.
Вновь зима, морозно, тихо, пышны белые снега.
Кедры зелены и высоки.
Сорок семь на свете прожил — не угомонюсь никак,
И надежды так же далеки.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Şarkı sözü çevirisi
Ayık, bir cam gibi, Rus baba-Frost allık,
Kaşlarında, sakalında Don var.
Burada her kilometrede bir kablo yararlı olabilir,
Şoförlük deneyimi-hemen hemen her yerde.
Yine kış, soğuk, sessiz, gür beyaz kar.
Sedir yeşil ve uzun boylu.
Kırk yedi dünyada yaşadı-hiçbir şekilde sakin olmayacağım,
Ve umutlar da çok uzak.
Mesafe benim parça kaçar,
Benden, benden kaçıyor.
Benden kaçar, benden kaçar,
Mesafe benim parça çalışır.
Hangi büyücü benim kaderimi oynuyor?
Belki iyi, ama büyük olasılıkla — kötü.
Benden kaçar, benden kaçar,
Dali uzun yol benim.
Ne yapıyorsun, demir adam?
Kahretsin, sanırım lastiği mahvetti!..
Burada herkesin kendi yolu var, farklı ve her şey,
Ve hiç kimsenin ciğerleri yok.
Tüylü dallarda şakrak kuşu yüksek sesle şarkı söylüyor,
Kar taneleri dans dönüyor.
Yakında ve ben çanları zil ciddi yumruk,
Büyü gibi-yeni yıl için.
Mesafe benim parça kaçar,
Benden, benden kaçıyor.
Benden kaçar, benden kaçar,
Mesafe benim parça çalışır.
Hangi büyücü benim kaderimi oynuyor?
Belki iyi, ama büyük olasılıkla — kötü.
Benden kaçar, benden kaçar,
Dali uzun yol benim.
Uyku, Buldozer gibi ağır, yığılmış, çözülmüş,
Gece camın arkasında uzanıyordu.
En azından seninle konuşalım, makine.,
O zaman, bir saat bile değil, uyuyacağız.
Konuşkan değilsin, her şey inliyor, ama bağırıyorsun,
Eski bir kereste kamyonu.
Nasıl ayrı düşmedi, tüm darbelere atlıyorsun,
Ne kadar sürtmek zorunda kaldın?
Mesafe benim parça kaçar,
Benden, benden kaçıyor.
Benden kaçar, benden kaçar,
Mesafe benim parça çalışır.
Hangi büyücü benim kaderimi oynuyor?
Belki iyi, ama büyük olasılıkla — kötü.
Benden kaçar, benden kaçar,
Dali uzun yol benim.
Ayık, bir cam gibi, Rus baba-Frost allık,
Kaşlarında, sakalında Don var.
Burada her kilometrede bir kablo yararlı olabilir,
Şoförlük deneyimi-hemen hemen her yerde.
Yine kış, soğuk, sessiz, gür beyaz kar.
Sedir yeşil ve uzun boylu.
Kırk yedi dünyada yaşadı-hiçbir şekilde sakin olmayacağım,
Ve umutlar da çok uzak.
Mesafe benim parça kaçar,
Benden, benden kaçıyor.
Benden kaçar, benden kaçar,
Mesafe benim parça çalışır.
Hangi büyücü benim kaderimi oynuyor?
Belki iyi, ama büyük olasılıkla — kötü.
Benden kaçar, benden kaçar,
Dali uzun yol benim.