Анатолий Полотно — Марсель şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Марсель" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Держу в руках наган,
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.
И говорит мне тихо:
«Куда бы нам пойти,
Чтоб можно было лихо
Там время провести?
Чтоб были там девчонки,
Чтоб было там вино,
А сколько это стоит —
Мне, право, все равно!"
А я ему отвечаю:
«Последнюю вчера
На Ризовке малину
Накрыли мусора».
Он говорит: «В Марселе
Такие коньяки!
Такие там бордели,
Такие кабаки!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!"
Он предлагал мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Советского завода план.
Советская малина
Собралась на совет,
Советская малина
Врагу сказала: «Нет!»
Поймали того субчика,
Забрали чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.
Потом его отдали
Войскам НКВД,
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.
Меня благодарили власти,
Жал руку прокурор,
А после засадили
Под усиленный надзор.
С тех пор имею, братцы,
Одну лишь в жизни цель —
Уж как бы мне добраться
В эту самую Марсель!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!
Şarkı sözü çevirisi
Nagan'ı tutuyorum.,
Aniden bana geliyor
Bana yabancı vatandaşlar.
Ve bana sessizce konuşuyor:
«Nereye gideceğimizi,
Böylece ünlü olabilir
Orada vakit geçirmek için?
Kızlar orada olsun,
Şarap olsun diye.,
Ve ne kadar maliyeti —
Bana doğru, yine de!"
Ben de ona cevap veriyorum.:
"Son dün
Rizovka ahududu üzerinde
Enkaz kaplı."
"Marsilya'da" diyor
Böyle konyaklar!
Genelevler gibi.,
Böyle кабаки!
Çıplak dans eden kızlar var,
Sable giyen bayanlar var.
Uşaklar şarap giyerler,
Ve hırsızlar bir ceket giyerler!"
Bana para teklif etti.
Ve inci bardak,
Böylece onu keşfedebilirim.
Sovyet bitki planı.
Sovyet ahududu
Konsey için toplandı,
Sovyet ahududu
Düşmana: "Hayır!»
O subchik yakalandı,
Çantayı aldılar.,
Para aldı-franks
Ve inci bardak.
Sonra onu verdiler.
NKVD birlikleri,
O zamandan beri hapishanelerde
Hiçbir yerde tanışmadım.
Yetkililere teşekkür ettim,
Başsavcı el sokması,
Ve sonra dikildi
Yoğun gözetim altında.
O zamandan beri var, kardeşlerim,
Hayatta tek bir amaç —
Nasıl alabilirim
Marsilya'ya!
Çıplak dans eden kızlar var,
Sable giyen bayanlar var.
Uşaklar şarap giyerler,
Ve hırsızlar bir ceket giyerler!