Анатолий Полотно — Мундирчик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Мундирчик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На мне тогда был новенький мундирчик,
На вас была голубенькая шаль,
Но ваш папа был так ко мне придирчив,
Что потерять пришлось мне вас, а жаль…
На мне тогда болтались аксельбанты,
Всех умилял блеск новых эполет.
Со мной знавались в Петербурге франты,
В Москве у модных дам я знал успех.
Вас ждет Париж и модные салоны,
Меня же ждет гражданская война,
Придется мне повоевать с Буденным,
Ведь жизнь без вас мне больше не нужна.
Я пел тогда вам офицерские сонеты,
Пронзал мой тенор ночь и тишину.
Вас так прельщали эти эполеты,
С которыми ушел я на войну.
Сказал б я вам и вашему папаше —
«Мерси боку!» По-русски б я не смог.
Но вы ушли от участи от нашей,
Ну, что ж, прощайте! Помоги вам бог.
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir üniformam vardı.,
Size oldu голубенькая şal,
Ama baban bana karşı çok seçici davranıyordu.,
Seni kaybetmek zorunda kaldım, ama üzgünüm…
Akselbant takıyordu.,
Herkes yeni apoletlerin parlaklığına dokundu.
St. Petersburg'da benimle tanıştılar,
Moskova'da, moda bayanlarda başarıyı biliyordum.
Paris ve moda salonları sizi bekliyor,
İç savaş beni bekliyor.,
Budenny'ye karşı savaşmam gerekecek.,
Çünkü artık sensiz yaşama ihtiyacım yok.
O zaman size memur sonnetleri söyledim,
Benim tenor gece ve sessizlik deldi.
Bu apoletler tarafından çok cazip hale getirildiniz,
Savaşa gittiğim.
Sana ve babana söylerdim. —
"Mercy boku!» Rusça B ben yapamadım.
Ama sen bizim kaderimizden kurtuldun.,
Pekala, hoşça kalın. Yardım et allah size.