Анатолий Полотно — На рыбалку şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "На рыбалку" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Делишек много, времени мало,
Так все достало, так все достало!
Скажи-ка, Жорик, а где наш Федя?
Мы на рыбалку сегодня едем.
Уж Федя снасти готовит бойко,
А Жорка — мастер любой попойки,
А я в процессе сей подготовки
Займусь проверкой экипировки.
С Федюней в тачку все загрузили,
Устали даже, перекурили.
Сидим, ждем Жорку, он и явился
С прицепом полным — раздухарился!
Он там козленка припер с базара
И семь коробок с съестным товаром.
Закатим праздник — шашлык, ушица,
Закусим малость, чтоб не упиться.
Вот это дело — рыбалка, пикничок!
Кидай, брателла, пожитки в рюкзачок,
И на рыбалку, на речку, к костерку, на рыбалку!
Вот это дело — рыбалка, пикничок!
Кидай, брателла, пожитки в рюкзачок,
И на рыбалку, на речку, к костерку, на рыбалку!
Ветер, как пьяный, в лесу гуляет,
Нагрянул дождик и поливает,
Сидим в палатке и дуем водку,
Все за рыбалку, да за погодку.
К утру разгонит, к утру развеет.
Уж скоро небо порозовеет.
Мы не скучали, не торопились,
Но накачались и отрубились!
Вдруг среди ночи нас кто-то мочит,
Дубьем и сильно, про между прочим,
Хорош ушибы чесать и шишки,
Эвакуируемся, братишки!
Федька спросонья ружье хватает,
Отстреливаться вдруг начинает,
Без боя русский, да не сдается!
Да и не русский — когда напьется!
Вот это дело — рыбалка, пикничок!
Кидай, брателла, пожитки в рюкзачок,
И на рыбалку, на речку, к костерку, на рыбалку!
Вот это дело — рыбалка, пикничок!
Кидай, брателла, пожитки в рюкзачок,
И на рыбалку, на речку, к костерку, на рыбалку!
Эх, жаль ракетниц не захватили!
Из всех калибров вслепую били.
Да нам бы к джипу только прорваться!
А там неделю можно держаться.
Жорка толково метнул гранатку,
Больше не видел никто палатку.
Я пару залпов дал из «беретты»,
Темно здесь что-то, вот вам за это!
Отбились вроде, уже светает,
А кто с похмелья что понимает?
Сушину ветром на нас свалило,
Чуть всю рыбалку не загубило!
«А где наш козлик?!" — вдруг вспомнил Жорка.
Сам весь на взводе, в руках двустволка.
На поле брани после бомбежки
Лежать остались рожки да ножки.
Вот это дело — рыбалка, пикничок!
Кидай, брателла, пожитки в рюкзачок,
И на рыбалку, на речку, к костерку, на рыбалку!
Вот это дело — рыбалка, пикничок!
Кидай, брателла, пожитки в рюкзачок,
И на рыбалку, на речку, к костерку, на рыбалку.
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla iş var, çok az zaman var,
Böylece herkes yorgun, herkes yorgun!
Söylesene Jorik, Fedya nerede?
Bugün balığa gidiyoruz.
Fedya mücadele akıllıca hazırlar,
Ve Zhorka-herhangi bir içki ustası,
Ve ben bu hazırlık sürecindeyim
Teçhizatı kontrol edeceğim.
Fedyunya ile el arabasında her şey yüklendi,
Yorgun bile, sigara içiyorlar.
Otur, Zhorka'yı bekle, o geldi
Römork dolu-şişmiş!
Pazardan bir keçi sakladı.
Ve yedi kutu yenilebilir mal.
Bir tatil yapalım-şiş kebap, ushica,
Biraz atıştıralım, sarhoş olmayalım.
İşte bu — balıkçılık, piknik!
At, bratella, eşyalarını sırt çantasına koy.,
Ve balık tutmaya, nehre, ateşe, balık tutmaya!
İşte bu — balıkçılık, piknik!
At, bratella, eşyalarını sırt çantasına koy.,
Ve balık tutmaya, nehre, ateşe, balık tutmaya!
Rüzgar, sarhoş gibi, ormanda yürür,
Yağmur yağdı ve sulandı,
Bir çadırda oturup votka üfliyoruz,
Hepsi balık tutmaya, hava durumuna.
Sabaha kadar dağılır, sabaha kadar dağılır.
Yakında gökyüzü parlayacak.
Sıkılmadık, acele etmedik.,
Ama pompaladılar ve bayıldılar!
Aniden gecenin ortasında biri bizi ıslatıyor,
Bu arada, güçlü ve güçlü bir şekilde,
İyi çürükler çizik ve darbelere,
Эвакуируемся kardeşlerim!
Av tüfeği yeterli,
Aniden ateş etmeye başlar,
Savaşmadan Rus, Evet pes etmeyin!
Ve Rus değil — sarhoş olduğunda!
İşte bu — balıkçılık, piknik!
At, bratella, eşyalarını sırt çantasına koy.,
Ve balık tutmaya, nehre, ateşe, balık tutmaya!
İşte bu — balıkçılık, piknik!
At, bratella, eşyalarını sırt çantasına koy.,
Ve balık tutmaya, nehre, ateşe, balık tutmaya!
Keşke roketatar ele geçirilse!
Tüm kalibrelerden kör olarak dövüldü.
Jeep'e doğru yol alırdık.
Ve orada bir hafta dayanabilirsin.
Zhorka akıllıca bir el bombası attı,
Artık kimse çadırı görmedi.
Beretta'dan birkaç atış yaptım.»,
Karanlık burada bir şey, işte bunun için!
Savaşmış gibi, zaten parlıyor,
Hangoverden kim anlar ki?
Sushina rüzgarla üzerimize düştü,
Neredeyse tüm balıkçılık mahvetti!
Keçi nerede?!"- aniden Zhorka hatırladı.
Bir çift namlulu elinde.
Bombalamadan sonra savaş alanında
Yalan boynuzları ve bacakları kaldı.
İşte bu — balıkçılık, piknik!
At, bratella, eşyalarını sırt çantasına koy.,
Ve balık tutmaya, nehre, ateşe, balık tutmaya!
İşte bu — balıkçılık, piknik!
At, bratella, eşyalarını sırt çantasına koy.,
Ve balık tutmaya, nehre, ateşe, balık tutmaya.