Анатолий Полотно — Парень улицы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Парень улицы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я был тогда, вполне понятно, малышом.
Разбитый нос, в подъездах закалялась честь,
Зато понятно мне, что жизнь вторая есть.
Узнал, что есть никем неписанный закон:
Кто в драке не свалил — тот верный чемпион!
Павлином не годится, не годится ныть!
Во всех делах надежным парнем надо быть.
Мой город: кварталы, улицы…
Тети, не надо хмуриться!
Ваши ребята — умницы
С улицы, с улицы, с улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
Мой городок подрос на берегу реки,
Медведь пришел на герб, конечно, из тайги.
Бруснику с медом лопал — зазевался, плут!
Так в город и притопал, и остался тут.
Тут плутовать не смей — не те законы тут —
Не соберешь костей, забудешь про уют.
Обидеть старика захочется едва ли —
Кранты тебе тогда и поминай как звали…
Мой город: кварталы, улицы…
Тети, перестаньте хмуриться!
Ваши ребята — умницы
С улицы, с улицы, с улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
И, все-таки прекрасен город в темноте,
Хоть там не те расклады и дела — не те.
Кто жил своим умом — меня тот понимает:
Не только за углом — везде дерьма хватает!
Бывает, что не прет, ну не идут дела!
А вдруг наоборот нас улица вела?
Смотри, куда идешь, с приятелем болтая!
— А вдруг не повезет? — Да повезет, я знаю!
Мой город: кварталы, улицы…
Люди, не надо хмуриться!
Ваши ребята — умницы
С улицы, с улицы, с улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, оставайся умницей!
Эй, парень! Мой парень, парень улицы!
Если бьют в лицо — не надо жмуриться!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Парень, парень улицы!
Парень, парень улицы!
Парень, парень улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Эй, парень! Парень, парень улицы!
Эй, парень!
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar, anlaşılabilir bir şekilde, bir çocuktum.
Kırık burun, girişlerde onur sertleşti,
Ama ikinci bir hayat olduğunu anlıyorum.
Kimsenin yazılmamış bir kanunu olduğunu öğrendim:
Kavgada kim kaçmadı-o sadık şampiyon!
Tavus kuşu iyi değil, sızlanmak iyi değil!
Her şeyde güvenilir bir adam olmalı.
Şehrim: mahalleler, sokaklar…
Halam, kaşlarını çatma!
Sizin çocuklar — güzel
Sokaktan, sokaktan, sokaktan!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Adam, kal akıllı ol!
Hey, evlat! Erkek arkadaşım, sokak çocuğu!
Yüzüne vururlarsa, suratına vurmayın!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Adam, kal akıllı ol!
Hey, evlat! Erkek arkadaşım, sokak çocuğu!
Yüzüne vururlarsa, suratına vurmayın!
Kasabam nehir kıyısında büyüdü,
Ayı elbette tayga'dan armaya geldi.
Ballı kızılcık patladı-esneme, Dodger!
Bu yüzden şehre girdi ve burada kaldı.
Burada hile yapmayın-burada yanlış yasalar —
Kemikleri toplamazsın, rahatlığı unutursun.
Yaşlı bir adamı rahatsız etmek zor olacak —
Sonra Sikiş ve adını hatırla…
Şehrim: mahalleler, sokaklar…
Teyzeler, kaşlarını çatmayı kes!
Sizin çocuklar — güzel
Sokaktan, sokaktan, sokaktan!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Adam, kal akıllı ol!
Hey, evlat! Erkek arkadaşım, sokak çocuğu!
Yüzüne vururlarsa, suratına vurmayın!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Adam, kal akıllı ol!
Hey, evlat! Erkek arkadaşım, sokak çocuğu!
Yüzüne vururlarsa, suratına vurmayın!
Ve yine de karanlıkta güzel bir şehir,
Her ne kadar yanlış planlar ve davalar olsa da — bu değil.
Kim yaşadı kendi zihin-beni anlıyor:
Sadece köşede değil, her yerde bok var!
Bu pret değil olur, iyi şeyler gitmez!
Ya tam tersini yaparsak?
Nereye gittiğine dikkat et, arkadaşınla sohbet et!
- Ya şanssızsa? - Şanslısın, biliyorum!
Şehrim: mahalleler, sokaklar…
Millet, kaşlarını çatma!
Sizin çocuklar — güzel
Sokaktan, sokaktan, sokaktan!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Adam, kal akıllı ol!
Hey, evlat! Erkek arkadaşım, sokak çocuğu!
Yüzüne vururlarsa, suratına vurmayın!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Adam, kal akıllı ol!
Hey, evlat! Erkek arkadaşım, sokak çocuğu!
Yüzüne vururlarsa, suratına vurmayın!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Sokak çocuğu!
Sokak çocuğu!
Sokak çocuğu!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Hey, evlat! Sokak çocuğu!
Hey, evlat!