Анатолий Полотно — Письма şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Письма" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы из дома писем ждём крылатых,
Вспоминаем девочек знакомых,
Это ничего, что мы солдаты, Федя,
Далеко находимся от дома…
Это ничего, что мы матросы, Толя,
Далеко находимся от дома…
Наши синеглазые подруги
Над письмом сидят, наверно, тоже,
А это ничего, что мы в разлуке,
Встреча будет нам ещё дороже!
А это ничего, что мы в разлуке,
Встреча будет нам ещё дороже!
Разодетых женщин обнимали,
Верили в неискренние ласки,
А мы тогда, браток, ещё не знали,
Что любовь бывает только в сказке…
А мы тогда, браток, ещё не знали,
Что любовь бывает только в сказке…
Тишины в сражениях не ищем,
И не ищем отдыха на море…
А это ничего, что мы, дружище,
За войну узнали много горя,
Это ничего, что мы, дружище,
За войну узнали много горя…
Будет нам и небо голубое,
Будут нам и в парках карусели,
Это не беда, что мы с тобою
До войны жениться не успели,
Это не беда, что мы с тобою
До войны жениться не успели…
Мы из дома писем ждём крылатых,
Вспоминаем девочек знакомых,
Это ничего, что мы солдаты, Федя,
Далеко находимся от дома…
Это ничего, что мы матросы, Толя,
Далеко находимся от дома…
Şarkı sözü çevirisi
Mektuplar evinden kanatlı olanları bekliyoruz,
Kızların tanıdıklarını hatırlıyoruz,
Biz asker değiliz, Fedya.,
Evden uzakta…
Biz denizci değiliz, Tolya.,
Evden uzakta…
Mavi gözlü kız arkadaşlarımız
Mektubun üzerinde muhtemelen de oturuyorlar,
Bu da bir şey, biz ayrı,
Toplantı bizim için daha da pahalı olacak!
Bu da bir şey, biz ayrı,
Toplantı bizim için daha da pahalı olacak!
Giyinik kadınlar kucakladı,
Samimiyetsiz okşamaya inandık,
Ve biz o zaman, kardeşim, henüz bilmiyorduk,
Ne aşk olur sadece bir peri masalı…
Ve biz o zaman, kardeşim, henüz bilmiyorduk,
Ne aşk olur sadece bir peri masalı…
Savaşlarda sessizlik aramıyoruz,
Ve denizde bir tatil aramıyoruz…
Bu bizim için sorun değil dostum.,
Savaş için çok fazla keder öğrenildi,
Bu bizim için önemli değil, dostum.,
Savaş için çok fazla keder öğrenildi…
Bize ve gökyüzü mavi olacak,
Parklarda da atlıkarınca olacak.,
Seninle benim aramda bir sorun yok.
Savaştan önce evlenmek için zaman yoktu,
Seninle benim aramda bir sorun yok.
Savaştan önce evlenmek için zaman yoktu…
Mektuplar evinden kanatlı olanları bekliyoruz,
Kızların tanıdıklarını hatırlıyoruz,
Biz asker değiliz, Fedya.,
Evden uzakta…
Biz denizci değiliz, Tolya.,
Evden uzakta…